Corazón Herido - Antonio Ríos перевод на немецкий

Corazón Herido

Aún no alcanzo a comprender
Por qué te marchaste sin decirme nada
Y aquí estoy solo, esperando tu regreso

Te fuiste de mi lado, silenciosa, sin decirme nada
Tal vez no me di cuenta la tristeza que había en tu mirada
Y solamente quedo el perfume de tu piel en la cama
Y una mezcla de lágrimas de miel sobre mi almohada

Sentí como latía la tristeza de mi corazón herido
Y al ver que estaba solo en mi cuarto, no reaccionaba
Y busque entre las cortinas y paredes una respuesta
Y vi el mantel sobre la mesa que decía: "estoy cansada"

Corazón herido
Corazón herido
Dame una respuesta
Estoy confundido
Ella tiene que volver
Ella tiene que creer en mí
Porque la quiero

Corazón herido
Corazón herido
Dame una respuesta
Estoy confundido
Ella tiene que volver
Ella tiene que creer en mí
Porque la quiero

Salir desesperado hacia la calle para ir a buscarte
Veía tu figura y tu sonrisa en todas partes
Y la ilusión y las ganas de abrazarte me hicieron trampa
Y solamente me quedo en la piel la brisa helada

Sentí al contestador con una voz que me llamaba
Entre apresurado, hice silencio para escucharla
En tres palabras solamente tres palabras
Que me decían llorando: "yo te amaba"

Corazón herido
Corazón herido
Dame una respuesta
Estoy confundido
Ella tiene que volver
Ella tiene que creer en mí
Porque la quiero

Corazón herido
Corazón herido
Dame una respuesta
Estoy confundido
Ella tiene que volver
Ella tiene que creer en mí
Porque la quiero

Verwundetes Herz

Ich kann immer noch nicht verstehen
Warum du gegangen bist, ohne mir etwas zu sagen
Und hier bin ich allein und warte auf deine Rückkehr

Du hast mich verlassen, still, ohne ein Wort zu sagen
Vielleicht habe ich die Traurigkeit in deinen Augen nicht bemerkt
Und es blieb nur der Duft deiner Haut auf dem Bett
Und eine Mischung aus Tränen und Honig auf meinem Kissen

Ich spürte, wie die Traurigkeit meines verwundeten Herzens pochte
Und als ich sah, dass ich allein in meinem Zimmer war, reagierte ich nicht
Und ich suchte zwischen den Vorhängen und Wänden nach einer Antwort
Und ich sah die Tischdecke auf dem Tisch, auf der stand: "Ich bin müde"

Verwundetes Herz
Verwundetes Herz
Gib mir eine Antwort
Ich bin verwirrt
Sie muss zurückkommen
Sie muss an mich glauben
Weil ich sie liebe

Verwundetes Herz
Verwundetes Herz
Gib mir eine Antwort
Ich bin verwirrt
Sie muss zurückkommen
Sie muss an mich glauben
Weil ich sie liebe

Ich rannte verzweifelt auf die Straße, um dich zu suchen
Ich sah deine Gestalt und dein Lächeln überall
Und die Illusion und der Wunsch, dich zu umarmen, spielten mir einen Streich
Und nur die eisige Brise blieb auf meiner Haut

Ich hörte den Anrufbeantworter mit einer Stimme, die mich rief
Ich ging eilig hinein und verstummte, um ihr zuzuhören
In drei Worten, nur drei Worten
Die mir unter Tränen sagten: "Ich liebte dich"

Verwundetes Herz
Verwundetes Herz
Gib mir eine Antwort
Ich bin verwirrt
Sie muss zurückkommen
Sie muss an mich glauben
Weil ich sie liebe

Verwundetes Herz
Verwundetes Herz
Gib mir eine Antwort
Ich bin verwirrt
Sie muss zurückkommen
Sie muss an mich glauben
Weil ich sie liebe