Corazón Herido - Antonio Ríos перевод на французский

Corazón Herido

Aún no alcanzo a comprender
Por qué te marchaste sin decirme nada
Y aquí estoy solo, esperando tu regreso

Te fuiste de mi lado, silenciosa, sin decirme nada
Tal vez no me di cuenta la tristeza que había en tu mirada
Y solamente quedo el perfume de tu piel en la cama
Y una mezcla de lágrimas de miel sobre mi almohada

Sentí como latía la tristeza de mi corazón herido
Y al ver que estaba solo en mi cuarto, no reaccionaba
Y busque entre las cortinas y paredes una respuesta
Y vi el mantel sobre la mesa que decía: "estoy cansada"

Corazón herido
Corazón herido
Dame una respuesta
Estoy confundido
Ella tiene que volver
Ella tiene que creer en mí
Porque la quiero

Corazón herido
Corazón herido
Dame una respuesta
Estoy confundido
Ella tiene que volver
Ella tiene que creer en mí
Porque la quiero

Salir desesperado hacia la calle para ir a buscarte
Veía tu figura y tu sonrisa en todas partes
Y la ilusión y las ganas de abrazarte me hicieron trampa
Y solamente me quedo en la piel la brisa helada

Sentí al contestador con una voz que me llamaba
Entre apresurado, hice silencio para escucharla
En tres palabras solamente tres palabras
Que me decían llorando: "yo te amaba"

Corazón herido
Corazón herido
Dame una respuesta
Estoy confundido
Ella tiene que volver
Ella tiene que creer en mí
Porque la quiero

Corazón herido
Corazón herido
Dame una respuesta
Estoy confundido
Ella tiene que volver
Ella tiene que creer en mí
Porque la quiero

Cœur Blessé

Je ne comprends toujours pas
Pourquoi tu es partie sans rien dire
Et je suis là, seul, attendant ton retour

Tu t'es éloignée de moi, silencieuse, sans un mot
Peut-être n'ai-je pas remarqué la tristesse dans ton regard
Et il ne reste que le parfum de ta peau sur le lit
Et un mélange de larmes et de miel sur mon oreiller

J'ai senti battre la tristesse de mon cœur blessé
Et en voyant que j'étais seul dans ma chambre, je ne réagissais pas
J'ai cherché une réponse entre les rideaux et les murs
Et j'ai vu la nappe sur la table qui disait : "je suis fatiguée"

Cœur blessé
Cœur blessé
Donne-moi une réponse
Je suis confus
Elle doit revenir
Elle doit croire en moi
Parce que je l'aime

Cœur blessé
Cœur blessé
Donne-moi une réponse
Je suis confus
Elle doit revenir
Elle doit croire en moi
Parce que je l'aime

Sortir désespéré dans la rue pour aller te chercher
Je voyais ta silhouette et ton sourire partout
Et l'espoir et l'envie de te serrer dans mes bras m'ont trompé
Et il ne me reste sur la peau que la brise glacée

J'ai entendu le répondeur avec une voix qui m'appelait
Je suis entré précipitamment, j'ai fait silence pour l'écouter
En trois mots, seulement trois mots
Qui me disaient en pleurant : "je t'aimais"

Cœur blessé
Cœur blessé
Donne-moi une réponse
Je suis confus
Elle doit revenir
Elle doit croire en moi
Parce que je l'aime

Cœur blessé
Cœur blessé
Donne-moi une réponse
Je suis confus
Elle doit revenir
Elle doit croire en moi
Parce que je l'aime