El Mundo Gira - Antonio Ríos перевод на немецкий

El Mundo Gira

El mundo gira
Noches y días veo pasar
Y no estás a mi lado

Y esta agonía
De vivir tan solo en mi habitación
Me está matando

Te canté "Nunca me faltes"
Y "Te amé con toda el alma"
Y en una "Noche de luna"
Tú con otro te marchabas

Nadie sabe dónde estás
"Mi chiquilina bonita"
Comentan las "Malas lenguas"
Que tú eres una sínica

Y "Entre cuatro paredes"
"Amor, amor" cómo me duele
Fuimos "Marca registrada"
Pero comenta la gente
Que eres una "Mala gata"

Y esta agonía
De vivir tan solo en mi habitación
Me está matando

Te canté "Nunca me faltes"
Y "Te amé con toda el alma"
Y en una "Noche de luna"
Tú con otro te marchabas

Nadie sabe dónde estás
"Mi chiquilina bonita"
Comentan las "Malas lenguas"
Que tú eres una sínica

Y "Entre cuatro paredes"
"Amor, amor" cómo me duele
Fuimos "Marca registrada"
Pero comenta la gente
Que eres una "Mala gata"

Die Welt dreht sich

Die Welt dreht sich
Tage und Nächte sehe ich vergehen
Und du bist nicht an meiner Seite

Und diese Qual
So allein in meinem Zimmer zu leben
Bringt mich um

Ich sang dir "Verlass mich niemals"
Und "Ich liebte dich mit ganzer Seele"
Und in einer "Mondnacht"
Bist du mit einem anderen gegangen

Niemand weiß, wo du bist
"Meine kleine Schöne"
Die "Bösen Zungen" erzählen
Dass du eine Zynikerin bist

Und "Zwischen vier Wänden"
"Liebling, Liebling" wie schmerzt es mich
Wir waren ein "Eingetragenes Warenzeichen"
Aber die Leute reden
Dass du eine "Böse Katze" bist

Und diese Qual
So allein in meinem Zimmer zu leben
Bringt mich um

Ich sang dir "Verlass mich niemals"
Und "Ich liebte dich mit ganzer Seele"
Und in einer "Mondnacht"
Bist du mit einem anderen gegangen

Niemand weiß, wo du bist
"Meine kleine Schöne"
Die "Bösen Zungen" erzählen
Dass du eine Zynikerin bist

Und "Zwischen vier Wänden"
"Liebling, Liebling" wie schmerzt es mich
Wir waren ein "Eingetragenes Warenzeichen"
Aber die Leute reden
Dass du eine "Böse Katze" bist