El Mundo Gira - Antonio Ríos перевод на французский

El Mundo Gira

El mundo gira
Noches y días veo pasar
Y no estás a mi lado

Y esta agonía
De vivir tan solo en mi habitación
Me está matando

Te canté "Nunca me faltes"
Y "Te amé con toda el alma"
Y en una "Noche de luna"
Tú con otro te marchabas

Nadie sabe dónde estás
"Mi chiquilina bonita"
Comentan las "Malas lenguas"
Que tú eres una sínica

Y "Entre cuatro paredes"
"Amor, amor" cómo me duele
Fuimos "Marca registrada"
Pero comenta la gente
Que eres una "Mala gata"

Y esta agonía
De vivir tan solo en mi habitación
Me está matando

Te canté "Nunca me faltes"
Y "Te amé con toda el alma"
Y en una "Noche de luna"
Tú con otro te marchabas

Nadie sabe dónde estás
"Mi chiquilina bonita"
Comentan las "Malas lenguas"
Que tú eres una sínica

Y "Entre cuatro paredes"
"Amor, amor" cómo me duele
Fuimos "Marca registrada"
Pero comenta la gente
Que eres una "Mala gata"

Le Monde Tourne

Le monde tourne
Nuits et jours, je les vois passer
Et tu n'es pas à mes côtés

Et cette agonie
De vivre seul dans ma chambre
Me tue à petit feu

Je t'ai chanté "Ne me quitte jamais"
Et "Je t'ai aimé de toute mon âme"
Et lors d'une "Nuit de lune"
Tu es partie avec un autre

Personne ne sait où tu es
"Ma jolie petite fille"
Les "Mauvaises langues" disent
Que tu es une hypocrite

Et "Entre quatre murs"
"Amour, amour" comme ça me fait mal
Nous étions "Une marque déposée"
Mais les gens disent
Que tu es une "Sale peste"

Et cette agonie
De vivre seul dans ma chambre
Me tue à petit feu

Je t'ai chanté "Ne me quitte jamais"
Et "Je t'ai aimé de toute mon âme"
Et lors d'une "Nuit de lune"
Tu es partie avec un autre

Personne ne sait où tu es
"Ma jolie petite fille"
Les "Mauvaises langues" disent
Que tu es une hypocrite

Et "Entre quatre murs"
"Amour, amour" comme ça me fait mal
Nous étions "Une marque déposée"
Mais les gens disent
Que tu es une "Sale peste"