El Maestro - Antonio Ríos перевод на французский

El Maestro

Yo te enseñé lo que sabes del amor
Yo te enseñé a ser toda una mujer
Igual que ayer, yo el maestro y tú la alumna
Quieres saber cómo olvidarte de él

Vuelves a mí porque sabes que sufrí
Cuando tu adiós me partió por la mitad
Aun así hoy puedo ser feliz
Porque me olvidé, porque me olvidé de que fuiste infiel

Sigo siendo el maestro
Aunque no siga la nuestro
Quieres volver como alumna
Y tu pena profunda es aprender a olvidar
Sigo siendo el maestro
Te ruego que me perdones, tengo alumna nueva
Y no puedo darte lecciones

Yo te enseñé lo que sabes del amor
Yo te enseñé a ser toda una mujer
Igual que ayer, yo el maestro y tú la alumna
Quieres saber cómo olvidarte de él

Vuelves a mí porque sabes que sufrí
Cuando tu adiós me partió por la mitad
Aun así hoy puedo ser feliz
Porque me olvidé, porque me olvidé que me fuiste infiel

Sigo siendo el maestro
Aunque no siga la nuestro
Quieres volver como alumna
Y tu pena profunda es aprender a olvidar
Sigo siendo el maestro
Te ruego que me perdones, tengo alumna nueva
Y no puedo darte lecciones

Le Maître

Je t'ai appris tout ce que tu sais de l'amour
Je t'ai appris à être une femme accomplie
Comme hier, moi le maître et toi l'élève
Tu veux savoir comment l'oublier

Tu reviens à moi car tu sais que j'ai souffert
Quand ton adieu m'a brisé en deux
Malgré tout, aujourd'hui je peux être heureux
Car je t'ai oubliée, car j'ai oublié ton infidélité

Je suis toujours le maître
Même si notre histoire est finie
Tu veux revenir comme élève
Et ta profonde peine est d'apprendre à oublier
Je suis toujours le maître
Je te prie de me pardonner, j'ai une nouvelle élève
Et je ne peux pas te donner de leçons

Je t'ai appris tout ce que tu sais de l'amour
Je t'ai appris à être une femme accomplie
Comme hier, moi le maître et toi l'élève
Tu veux savoir comment l'oublier

Tu reviens à moi car tu sais que j'ai souffert
Quand ton adieu m'a brisé en deux
Malgré tout, aujourd'hui je peux être heureux
Car je t'ai oubliée, car j'ai oublié ton infidélité

Je suis toujours le maître
Même si notre histoire est finie
Tu veux revenir comme élève
Et ta profonde peine est d'apprendre à oublier
Je suis toujours le maître
Je te prie de me pardonner, j'ai une nouvelle élève
Et je ne peux pas te donner de leçons