Enganchados: Noche de Luna / Chiquilina Bonita / La Mala Gata - Antonio Ríos перевод на немецкий

Enganchados: Noche de Luna / Chiquilina Bonita / La Mala Gata

Soñando con las cosas más bonitas
Íbamos al amparo del amor
Recorriendo las distancias infinitas
Recuerdo de otros tiempos, corazón

Hoy quisiera tenerte frente a frente
Decirte las verdades que hay en mí
¿Por qué me dejaste solo aquella tarde?
Sabiendo que tú eras todo para mí

Decirte que ya no bebo
Decirte que nos amemos
Y darte todos mis besos con pasión

Y en esas noches de luna
Y en esas noches de amores
Donde la música suena con sabor

Noche de luna para quererte
Noche de luna para adorarte
Noche de luna para quererte
Noche de luna, ay, para amarte

Noche de luna para quererte
Noche de luna para adorarte
Noche de luna para quererte
Noche de luna, ay, para amarte

Las calles vas caminando
Soñando con un amor
Con tu boquita de niña
Ansiosa ya de besar

Coqueta vas, chiquilina
Con la ilusión de un amor
Coqueta vas, chiquilina
Soñando al caminar

Las calles vas caminando
Soñando con un amor
Con tu boquita de niña
Ansiosa ya de besar

Coqueta vas, chiquilina
Soñando al caminar
Coqueta vas, chiquilina
Con la ilusión de un amor

Chiquilina bonita
Sol de primavera
Chiquilina bonita
Porque tú eres buena

Coqueta vas, chiquilina
Soñando al caminar
Coqueta vas, chiquilina
Con la ilusión de un amor

Encontré una gata tirada en la calle
Tiritando de frío y mojada bajo la lluvia
La tomé en mis brazos, la abrigué en mi cuerpo
Le brindé cariño y la llevé corriendo a mi casa

Esa hermosa gata me ha salido ingrata
Falsa, atrevida, mal agradecida y coqueta
No toma su leche, llora todo el día
Se busca otro gato y me araña toda la noche

Donde, donde un día te encontrés, ingrata
No quiero arañón como arañón de gata
Para qué seguir con una mala gata
Vete de una vez, que tu cariño mata

Donde, donde un día te encontrés, ingrata
No quiero arañón, como arañón de gata
Para qué seguir con una mala gata
Vete de una vez, que tu cariño mata

Medley: Mondnacht / Hübsches Mädchen / Die Böse Katze

Träumend von den schönsten Dingen,
gingen wir im Schutz der Liebe.
Durch unendliche Weiten ziehend,
Erinnerung an alte Zeiten, mein Herz.

Heute möchte ich dich vor mir haben,
dir die Wahrheiten sagen, die in mir sind.
Warum hast du mich an jenem Nachmittag allein gelassen?
Wissend, dass du alles für mich warst.

Dir sagen, dass ich nicht mehr trinke,
dir sagen, dass wir uns lieben,
und dir all meine Küsse mit Leidenschaft geben.

Und in diesen Mondnächten,
und in diesen Liebesnächten,
wo die Musik mit Geschmack klingt.

Mondnacht, um dich zu lieben,
Mondnacht, um dich anzubeten,
Mondnacht, um dich zu lieben,
Mondnacht, ach, um dich zu lieben.

Mondnacht, um dich zu lieben,
Mondnacht, um dich anzubeten,
Mondnacht, um dich zu lieben,
Mondnacht, ach, um dich zu lieben.

Du gehst die Straßen entlang,
träumend von einer Liebe,
mit deinem Mädchenmund,
begierig darauf zu küssen.

Kokett gehst du, hübsches Mädchen,
mit der Illusion einer Liebe.
Kokett gehst du, hübsches Mädchen,
träumend beim Gehen.

Du gehst die Straßen entlang,
träumend von einer Liebe,
mit deinem Mädchenmund,
begierig darauf zu küssen.

Kokett gehst du, hübsches Mädchen,
träumend beim Gehen.
Kokett gehst du, hübsches Mädchen,
mit der Illusion einer Liebe.

Hübsches Mädchen,
Frühlingssonne,
hübsches Mädchen,
weil du gut bist.

Kokett gehst du, hübsches Mädchen,
träumend beim Gehen.
Kokett gehst du, hübsches Mädchen,
mit der Illusion einer Liebe.

Ich fand eine Katze auf der Straße liegend,
zitternd vor Kälte und nass im Regen.
Ich nahm sie in meine Arme, hüllte sie in meinen Körper,
gab ihr Zuneigung und brachte sie schnell zu mir nach Hause.

Diese schöne Katze hat sich als undankbar erwiesen,
falsch, frech, undankbar und kokett.
Sie trinkt ihre Milch nicht, weint den ganzen Tag,
sucht sich einen anderen Kater und kratzt mich die ganze Nacht.

Wo, wo immer du dich eines Tages befindest, Undankbare,
ich will keine Kratzer, wie die Kratzer einer Katze.
Wozu mit einer bösen Katze weitermachen?
Geh endlich weg, denn deine Liebe tötet.

Wo, wo immer du dich eines Tages befindest, Undankbare,
ich will keine Kratzer, wie die Kratzer einer Katze.
Wozu mit einer bösen Katze weitermachen?
Geh endlich weg, denn deine Liebe tötet.