Esta Soledad - Antonio Ríos перевод на немецкий

Esta Soledad

Todo me da vueltas
En el universo
Quiero estar contigo
Eso es lo que pienso
Y si hay algo escrito
En este cuaderno
Palabras de amor
Que escribí en silencio

Esto se parece
A estar en un sueño
Y no despertar jamás
Estar casi muerto
Pero muerto de amor por ti
Como en este momento
Que te extraño tanto
Y lloro en silencio

No aguanto más esta soledad
No aguanto más el estar sin ti
Te extraño tanto, mi gran amor
Regresa pronto, ya no sé vivir
No aguanto más esta soledad
No aguanto más el estar sin ti
Te extraño tanto, mi gran amor
Regresa pronto, ya no sé vivir
Sin ti

Esto se parece
A estar en un sueño
Y no despertar jamás
Estar casi muerto
Pero muerto de amor por ti
Como en este momento
Que te extraño tanto
Y lloro en silencio

No aguanto más esta soledad
No aguanto más el estar sin ti
Te extraño tanto, mi gran amor
Regresa pronto, ya no sé vivir
No aguanto más esta soledad
No aguanto más el estar sin ti
Te extraño tanto, mi gran amor
Regresa pronto, ya no sé vivir

No, ya no aguanto más
No, el estar sin ti
No, ya no aguanto más
Amor, ya no sé vivir
Sin ti

Diese Einsamkeit

Alles dreht sich mir
Im Universum
Ich will bei dir sein
Das ist, was ich denke
Und wenn etwas geschrieben steht
In diesem Heft
Worte der Liebe
Die ich im Stillen schrieb

Das fühlt sich an
Wie in einem Traum zu sein
Und niemals aufzuwachen
Fast tot zu sein
Aber tot aus Liebe zu dir
Wie in diesem Moment
In dem ich dich so sehr vermisse
Und leise weine

Ich ertrage diese Einsamkeit nicht mehr
Ich ertrage es nicht mehr, ohne dich zu sein
Ich vermisse dich so sehr, meine große Liebe
Komm bald zurück, ich weiß nicht mehr zu leben
Ich ertrage diese Einsamkeit nicht mehr
Ich ertrage es nicht mehr, ohne dich zu sein
Ich vermisse dich so sehr, meine große Liebe
Komm bald zurück, ich weiß nicht mehr zu leben
Ohne dich

Das fühlt sich an
Wie in einem Traum zu sein
Und niemals aufzuwachen
Fast tot zu sein
Aber tot aus Liebe zu dir
Wie in diesem Moment
In dem ich dich so sehr vermisse
Und leise weine

Ich ertrage diese Einsamkeit nicht mehr
Ich ertrage es nicht mehr, ohne dich zu sein
Ich vermisse dich so sehr, meine große Liebe
Komm bald zurück, ich weiß nicht mehr zu leben
Ich ertrage diese Einsamkeit nicht mehr
Ich ertrage es nicht mehr, ohne dich zu sein
Ich vermisse dich so sehr, meine große Liebe
Komm bald zurück, ich weiß nicht mehr zu leben

Nein, ich halte es nicht mehr aus
Nein, ohne dich zu sein
Nein, ich halte es nicht mehr aus
Liebling, ich kann nicht mehr leben
Ohne dich