Juego Barato - Antonio Rios перевод на немецкий

Juego Barato

Me cansé de jugar este juego barato
Ya deja de ignorarme que a ti te estoy hablando
Y deja de fingir que eres la mujer perfecta
Si no me haces feliz
Yo no soy feliz

Cuando te hablaba tú nunca escuchabas
Te ibas con otro y solo me dejabas
Tú nunca hiciste nada y siempre te di todo
Pero mi vida, ¿qué?
Pero mis sueños, ¿qué?

Hoy voy a intentar de ser feliz
Te abro la puerta, te dejo ir
Y has de tu vida lo que quieras

Deja de lastimar a mi corazón
No seas orgullosa y admite tu error
Que ya es muy tarde para el perdón

Me cansé de jugar este juego barato
Ya deja de ignorarme que a ti te estoy hablando
Y deja de fingir que eres la mujer perfecta
Si no me haces feliz
Yo no soy feliz

Cuando te hablaba tú nunca escuchabas
Te ibas con otro y solo me dejabas
Tú nunca hiciste nada y siempre te di todo
Pero mi vida, ¿qué?
Pero mis sueños, ¿qué?

Hoy voy a intentar de ser feliz
Te abro la puerta, te dejo ir
Y has de tu vida lo que quieras

Deja de lastimar a mi corazón
No seas orgullosa y admite tu error
Que ya es muy tarde para el perdón

Hoy voy a intentar de ser feliz
Te abro la puerta, te dejo ir
Y has de tu vida lo que quieras

Deja de lastimar a mi corazón
No seas orgullosa y admite tu error
Que ya es muy tarde para el perdón

Billiges Spiel

Ich habe es satt, dieses billige Spiel zu spielen
Hör auf, mich zu ignorieren, ich rede mit dir
Und hör auf, so zu tun, als wärst du die perfekte Frau
Wenn du mich nicht glücklich machst
Ich bin nicht glücklich

Wenn ich sprach, hast du nie zugehört
Du gingst mit einem anderen und hast mich allein gelassen
Du hast nie etwas getan und ich habe dir immer alles gegeben
Aber was ist mit meinem Leben?
Was ist mit meinen Träumen?

Heute werde ich versuchen, glücklich zu sein
Ich öffne dir die Tür, ich lasse dich gehen
Und mach aus deinem Leben, was du willst

Hör auf, mein Herz zu verletzen
Sei nicht stolz und gib deinen Fehler zu
Dass es für eine Entschuldigung zu spät ist

Ich habe es satt, dieses billige Spiel zu spielen
Hör auf, mich zu ignorieren, ich rede mit dir
Und hör auf, so zu tun, als wärst du die perfekte Frau
Wenn du mich nicht glücklich machst
Ich bin nicht glücklich

Wenn ich sprach, hast du nie zugehört
Du gingst mit einem anderen und hast mich allein gelassen
Du hast nie etwas getan und ich habe dir immer alles gegeben
Aber was ist mit meinem Leben?
Was ist mit meinen Träumen?

Heute werde ich versuchen, glücklich zu sein
Ich öffne dir die Tür, ich lasse dich gehen
Und mach aus deinem Leben, was du willst

Hör auf, mein Herz zu verletzen
Sei nicht stolz und gib deinen Fehler zu
Dass es für eine Entschuldigung zu spät ist

Heute werde ich versuchen, glücklich zu sein
Ich öffne dir die Tür, ich lasse dich gehen
Und mach aus deinem Leben, was du willst

Hör auf, mein Herz zu verletzen
Sei nicht stolz und gib deinen Fehler zu
Dass es für eine Entschuldigung zu spät ist