Pidamos a Dios - Antonio Ríos перевод на немецкий

Pidamos a Dios

Para todos los que perdieron la fe
Para los que perdieron las esperanzas

Si tienes el alma herida por una pena
Si tienes una ilusión
Guardada en el corazón
Hay esperanza

Si quieres a un gran amor
Y se ha marchado
No sigas sufriendo
No sigas llorando

Vive la vida
Con la sonrisa en tu cara
Y canta conmigo

Alza los brazos
Con la mirada en el cielo
Y pide conmigo

Dame amor
Dame paz
Dame luz
Dame esperanza

Dame amor
Dame paz
Dame luz
Dame esperanza

Y si hay vida hay esperanza
No te dejes decaer
Canta conmigo, con el corazón
Y así tocarás el cielo

Vive la vida
Con la sonrisa en tu cara
Y canta conmigo

Alza los brazos
Con la mirada en el cielo
Y pide conmigo

Dame amor
Dame paz
Dame luz
Dame esperanza

Dame amor
Dame paz
Dame luz
Dame esperanza

Dame amor
Dame paz
Dame luz
Dame esperanza

Dame amor (para todos los niños del mundo)
Dame paz (para aquellos que perdieron la fe)
Dame luz
Dame esperanza (para los que perdieron las esperanzas)

alcemos los brazos
Dame amor (miremos al cielo)
Dame paz (¡pidamos a Dios!)
Dame luz
Dame esperanza

Dame amor
Dame paz
Dame luz
Dame esperanza

Dame amor
Dame paz
Dame luz
Dame esperanza

Dame amor
Dame paz
Dame luz
Dame esperanza

Dame amor
Dame paz
Dame luz
Dame esperanza

Dame amor
Dame paz
Dame luz
Dame esperanza

Bitten wir zu Gott

Für alle, die den Glauben verloren haben
Für die, die die Hoffnung verloren haben

Wenn deine Seele durch einen Schmerz verwundet ist
Wenn du eine Illusion hast
In deinem Herzen bewahrt
Es gibt Hoffnung

Wenn du eine große Liebe willst
Und sie ist gegangen
Hör auf zu leiden
Hör auf zu weinen

Lebe das Leben
Mit einem Lächeln auf deinem Gesicht
Und sing mit mir

Erhebe deine Arme
Mit dem Blick zum Himmel
Und bitte mit mir

Gib mir Liebe
Gib mir Frieden
Gib mir Licht
Gib mir Hoffnung

Gib mir Liebe
Gib mir Frieden
Gib mir Licht
Gib mir Hoffnung

Und wenn es Leben gibt, gibt es Hoffnung
Lass dich nicht unterkriegen
Sing mit mir, mit dem Herzen
Und so wirst du den Himmel berühren

Lebe das Leben
Mit einem Lächeln auf deinem Gesicht
Und sing mit mir

Erhebe deine Arme
Mit dem Blick zum Himmel
Und bitte mit mir

Gib mir Liebe
Gib mir Frieden
Gib mir Licht
Gib mir Hoffnung

Gib mir Liebe
Gib mir Frieden
Gib mir Licht
Gib mir Hoffnung

Gib mir Liebe
Gib mir Frieden
Gib mir Licht
Gib mir Hoffnung

Gib mir Liebe (für alle Kinder der Welt)
Gib mir Frieden (für jene, die den Glauben verloren haben)
Gib mir Licht
Gib mir Hoffnung (für die, die die Hoffnung verloren haben)

Erheben wir die Arme
Gib mir Liebe (blicken wir zum Himmel)
Gib mir Frieden (bitten wir zu Gott!)
Gib mir Licht
Gib mir Hoffnung

Gib mir Liebe
Gib mir Frieden
Gib mir Licht
Gib mir Hoffnung

Gib mir Liebe
Gib mir Frieden
Gib mir Licht
Gib mir Hoffnung

Gib mir Liebe
Gib mir Frieden
Gib mir Licht
Gib mir Hoffnung

Gib mir Liebe
Gib mir Frieden
Gib mir Licht
Gib mir Hoffnung

Gib mir Liebe
Gib mir Frieden
Gib mir Licht
Gib mir Hoffnung