Pido Perdón - Antonio Ríos перевод на французский

Pido Perdón

Yo he tenido tantos amores
Que he cometido mil errores
Hoy estoy aquí
Rendido a tus pies, rendido a tus pies

Sé que me equivoqué
Una y otra vez
Jugué a ser infiel
Y me burlé de una mujer

Hoy quiero corregir
Pedirles perdón si las hice llorar, si las hice sufrir
Sé que ese hermoso ser que se llama mujer
Que nos da la vida, que nos da placer
No se merecía que le hiciera tanto mal

Pido perdón
Porque me enamoré por última vez
Prometo ser el hombre más fiel
Por este amor que acaba de nacer

Por tu amor
Aquí me quedaré
Por tu amor
Aquí me quedaré

Sé que me equivoqué
Una y otra vez
Jugué a ser infiel
Y me burlé de una mujer

Hoy quiero corregir
Pedirles perdón si las hice llorar, si las hice sufrir
Sé que ese hermoso ser que se llama mujer
Que nos da la vida, que nos da placer
No se merecía que le hiciera tanto mal

Pido perdón
Porque me enamoré por última vez
Prometo ser el hombre más fiel
Por este amor que acaba de nacer

Por tu amor
Aquí me quedaré
Por tu amor
Aquí me quedaré

Je Demande Pardon

J'ai connu tant d'amours
Que j'ai commis mille erreurs
Aujourd'hui je suis là
À tes pieds, à tes pieds

Je sais que j'ai eu tort
Encore et encore
J'ai joué à être infidèle
Et je me suis moqué d'une femme

Aujourd'hui je veux me corriger
Vous demander pardon si je vous ai fait pleurer, si je vous ai fait souffrir
Je sais que cet être magnifique qu'on appelle femme
Qui nous donne la vie, qui nous donne du plaisir
Ne méritait pas que je lui fasse autant de mal

Je demande pardon
Car je suis tombé amoureux pour la dernière fois
Je promets d'être l'homme le plus fidèle
Pour cet amour qui vient de naître

Pour ton amour
Je resterai ici
Pour ton amour
Je resterai ici

Je sais que j'ai eu tort
Encore et encore
J'ai joué à être infidèle
Et je me suis moqué d'une femme

Aujourd'hui je veux me corriger
Vous demander pardon si je vous ai fait pleurer, si je vous ai fait souffrir
Je sais que cet être magnifique qu'on appelle femme
Qui nous donne la vie, qui nous donne du plaisir
Ne méritait pas que je lui fasse autant de mal

Je demande pardon
Car je suis tombé amoureux pour la dernière fois
Je promets d'être l'homme le plus fidèle
Pour cet amour qui vient de naître

Pour ton amour
Je resterai ici
Pour ton amour
Je resterai ici