Tu Deuda - Antonio Ríos перевод на французский

Tu Deuda

¡Con sentimiento, Antonio!

No es una carta de amor
Lo que pongo en tus manos
Es tu falta de honor, lo que debes pagar
Es tu cuenta de engaño

Cuando yo te veo tan arrepentida, casi como hermosa
Nada yo te creo porque aquí en mi vida sé que estás morosa
Y, mi amor, esto no se merece
Ya verás, pagarás lo que debes y más
Cien por cien de intereses

Es tu deuda de amor, tu traición, tu traición
Es mi saldo a favor tu dolor, tu dolor
¿Qué me importa el rencor?
Es por mi corazón que tú vas a pagarla

Es tu deuda de amor
Es mi saldo a favor
Es por mi corazón
Que tú vas a pagarla

Pagarás tu deuda, mi amor
Por todo lo que me has hecho sufrir

No me alcanzaba el papel
Para escribirlo de un lado
Pero te juro, mujer, que pronto voy a tener
Mi amor centavo a centavo

Es tu deuda de amor, tu traición, tu traición
Es mi saldo a favor tu dolor, tu dolor
No me importa el rencor
Es por mi corazón que tú vas a pagarla

Es tu deuda de amor
Es mi saldo a favor
Es por mi corazón
Que tú vas a pagarla

¿Qué me importa el rencor?
Sé que vas a pagarla

Ta Dette

Avec sentiment, Antonio !

Ce n'est pas une lettre d'amour
Que je mets entre tes mains
C'est ton manque d'honneur, ce que tu dois payer
C'est ta facture de tromperie

Quand je te vois si repentante, presque belle
Je ne te crois pas car ici, dans ma vie, je sais que tu es endettée
Et, mon amour, tu ne mérites pas ça
Tu verras, tu paieras ce que tu dois et plus encore
Cent pour cent d'intérêts

C'est ta dette d'amour, ta trahison, ta trahison
C'est mon solde créditeur, ta douleur, ta douleur
Qu'importe la rancœur ?
C'est pour mon cœur que tu vas la payer

C'est ta dette d'amour
C'est mon solde créditeur
C'est pour mon cœur
Que tu vas la payer

Tu paieras ta dette, mon amour
Pour tout ce que tu m'as fait souffrir

Je n'avais pas assez de papier
Pour l'écrire d'un côté
Mais je te jure, femme, que bientôt j'aurai
Mon amour, sou par sou

C'est ta dette d'amour, ta trahison, ta trahison
C'est mon solde créditeur, ta douleur, ta douleur
Qu'importe la rancœur ?
C'est pour mon cœur que tu vas la payer

C'est ta dette d'amour
C'est mon solde créditeur
C'est pour mon cœur
Que tu vas la payer

Qu'importe la rancœur ?
Je sais que tu vas la payer