Tu Indiferencia - Antonio Ríos перевод на немецкий

Tu Indiferencia

Quiero que sepas que me cansé de tu indiferencia
Me cansé de quererte sin que me quieras
Pero tarde me di cuenta que es imposible amar
Con toda la pasión a un corazón de piedra

Me cansé de ser mendigo y tú la reina
Me cansé de quererte de mil maneras
Pero tarde me di cuenta que a tu lado
Solo sufrí, solo lloré como un perro atado

Por eso me voy, por eso te dejo
No soy de tu clase, no soy de tu credo
Por eso me voy, por eso te dejo
No soy de tu clase, no soy de tu credo
Yo soy como el sol y tú
Fría como el hielo

¡Eres fría como el hielo!
Pero te quiero, mamá

Me cansé de ser mendigo y tú la reina
Me cansé de quererte de mil maneras
Pero tarde me di cuenta que es imposible amar
Con toda la pasión a un corazón de piedra

Por eso me voy, por eso te dejo
No soy de tu clase, no soy de tu credo
Por eso me voy, por eso te dejo
No soy de tu clase, no soy de tu credo
Yo soy como el sol y tú
Fría como el hielo

Deine Gleichgültigkeit

Ich will, dass du weißt, dass ich deine Gleichgültigkeit satt habe
Ich bin es leid, dich zu lieben, ohne dass du mich liebst
Aber zu spät wurde mir klar, dass es unmöglich ist, zu lieben
Mit aller Leidenschaft ein Herz aus Stein

Ich bin es leid, der Bettler zu sein und du die Königin
Ich bin es leid, dich auf tausend Arten zu lieben
Aber zu spät wurde mir klar, dass an deiner Seite
Ich nur litt, nur weinte wie ein angeketteter Hund

Deshalb gehe ich, deshalb verlasse ich dich
Ich gehöre nicht zu deiner Klasse, nicht zu deinem Glauben
Deshalb gehe ich, deshalb verlasse ich dich
Ich gehöre nicht zu deiner Klasse, nicht zu deinem Glauben
Ich bin wie die Sonne und du
Kalt wie Eis

Du bist kalt wie Eis!
Aber ich liebe dich, Mama

Ich bin es leid, der Bettler zu sein und du die Königin
Ich bin es leid, dich auf tausend Arten zu lieben
Aber zu spät wurde mir klar, dass es unmöglich ist zu lieben
Mit aller Leidenschaft ein Herz aus Stein

Deshalb gehe ich, deshalb verlasse ich dich
Ich gehöre nicht zu deiner Klasse, nicht zu deinem Glauben
Deshalb gehe ich, deshalb verlasse ich dich
Ich gehöre nicht zu deiner Klasse, nicht zu deinem Glauben
Ich bin wie die Sonne und du
Kalt wie Eis