Hoy - Antonio Romero перевод на немецкий

Hoy

No me acustumbro sin tu vida
No me acostumbro sin tu abrazo
No me acostumbro sin tus besos
No me acostumbro a estar pensando

Intento dar paso no puedo
Intento simular mi estado
Intento no quedarme preso
Intento cambiar el pasado

Y espero que te vaya bien
Que no me hayas olvidado
Sueño con volverte a ver
Me muero por rozar tus labios

Te observo en mi soledad
En la foto que he guardado
Tengo clavada su voz
Susurrandome te amo

Hoy voy a pedirte que nunca te vayas
Hoy voy a decirte que nunca te calles
Hoy voy a pedirte cosas tan distante
Hoy voy a decirte estoy enamorado
Hoy voy a contante que he llorado tanto
Hoy voy a enseñarte lo que no conoces
Hoy voy a contarte mi secreto a voces
Hoy voy a enseñarte que...

Un dia sin ti no tiene sol
Un dia sin ti es tan pequeño
Un dia sin ti se para el tiempo
Un dia sin ti no tiene dueño

Y espero que te vaya bien
Que no me hayas olvidado
Sueño con volverte a ver
Me muero por rozar tus labios

Te observo en mi soledad
En la foto que he guardado
Tengo clavada su voz
Susurrandome te amo

Hoy voy a pedirte que nunca te vayas
Hoy voy a decirte que nunca te calles
Hoy voy a pedirte cosas tan distante
Hoy voy a decirte estoy enamorado
Hoy voy a contante que he llorado tanto
Hoy voy a enseñarte lo que no conoces
Hoy voy a enseñarte que...

Voy a enseñarte que...

Hoy voy a pedirte que nunca te vayas
Hoy voy a decirte que nunca te calles
Hoy voy a pedirte cosas tan distante
Hoy voy a decirte estoy enamorado
Hoy voy a contante que he llorado tanto
Hoy voy a enseñarte lo que no conoces
Hoy voy a contarte mi secreto a voces
Hoy voy a enseñarte que...

Hoy que...

Heute

Ich gewöhne mich nicht an ein Leben ohne dich
Ich gewöhne mich nicht an deine Umarmung
Ich gewöhne mich nicht an deine Küsse
Ich gewöhne mich nicht daran, ständig nachzudenken

Ich versuche weiterzumachen, aber ich kann nicht
Ich versuche, meinen Zustand zu verbergen
Ich versuche, nicht gefangen zu bleiben
Ich versuche, die Vergangenheit zu ändern

Und ich hoffe, dass es dir gut geht
Dass du mich nicht vergessen hast
Ich träume davon, dich wiederzusehen
Ich sterbe danach, deine Lippen zu berühren

Ich betrachte dich in meiner Einsamkeit
Auf dem Foto, das ich aufbewahrt habe
Ich habe ihre Stimme in meinem Kopf
Wie sie mir "Ich liebe dich" zuflüstert

Heute werde ich dich bitten, niemals zu gehen
Heute werde ich dir sagen, dass du niemals schweigen sollst
Heute werde ich dich um so ferne Dinge bitten
Heute werde ich dir sagen, dass ich verliebt bin
Heute werde ich dir erzählen, dass ich so viel geweint habe
Heute werde ich dir zeigen, was du nicht kennst
Heute werde ich dir mein offenes Geheimnis erzählen
Heute werde ich dir zeigen, dass...

Ein Tag ohne dich hat keine Sonne
Ein Tag ohne dich ist so klein
Ein Tag ohne dich hält die Zeit an
Ein Tag ohne dich hat keinen Besitzer

Und ich hoffe, dass es dir gut geht
Dass du mich nicht vergessen hast
Ich träume davon, dich wiederzusehen
Ich sterbe danach, deine Lippen zu berühren

Ich betrachte dich in meiner Einsamkeit
Auf dem Foto, das ich aufbewahrt habe
Ich habe ihre Stimme in meinem Kopf
Wie sie mir "Ich liebe dich" zuflüstert

Heute werde ich dich bitten, niemals zu gehen
Heute werde ich dir sagen, dass du niemals schweigen sollst
Heute werde ich dich um so ferne Dinge bitten
Heute werde ich dir sagen, dass ich verliebt bin
Heute werde ich dir erzählen, dass ich so viel geweint habe
Heute werde ich dir zeigen, was du nicht kennst
Heute werde ich dir zeigen, dass...

Ich werde dir zeigen, dass...

Heute werde ich dich bitten, niemals zu gehen
Heute werde ich dir sagen, dass du niemals schweigen sollst
Heute werde ich dich um so ferne Dinge bitten
Heute werde ich dir sagen, dass ich verliebt bin
Heute werde ich dir erzählen, dass ich so viel geweint habe
Heute werde ich dir zeigen, was du nicht kennst
Heute werde ich dir mein offenes Geheimnis erzählen
Heute werde ich dir zeigen, dass...

Heute, dass...