One for Antonio - Antonio Sanchez, Chick Corea & Scott Colley перевод на немецкий

One for Antonio

El otro dia en el parque me encontre con mis amigos
Me llamaste por mi nombre
Comparti copas contigo
Y hablamos de nuestras cosas
Si que nadie fuera testigo
Te reiste y te mire
Te reiste y te mire
Y comparti mis manos con tus manos
Y pense bajo la luz de la luna
Y comparti mis labios con tus labios y pense lo que siento pot ti

Siento por ti lo que en este mundo jamas senti, estar a tu lado y es para mi sentirme vivo(×2)

Ayayayay, ayayayay ahí ahí ahí y ahí ahí ahí ahí ai ai ai ai

Y al lugar que me llevaste muy cerquita de tu calle recogidos en un rincón para que no nos viera nadie

Y el ruido de la fuente y de la caída del agua los Lucero de la noche ponía en el brillo en tu mirada

Y compartir mis manos con tus manos
Y pensé bajo la luz de la luna y compartir mis labios con tus labios y pensé lo que siento por ti

Siento por ti lo que este mundo jamás sentí estar a tu lado es para mí sentirme vivo(×2)

Eins für Antonio

Neulich im Park traf ich meine Freunde.
Du riefst mich bei meinem Namen.
Ich teilte Getränke mit dir.
Und wir sprachen über unsere Dinge,
ohne dass jemand Zeuge war.
Du lachtest und ich sah dich an.
Du lachtest und ich sah dich an.
Und ich legte meine Hände in deine.
Und ich dachte nach im Mondlicht.
Und ich berührte deine Lippen mit meinen und dachte darüber nach, was ich für dich fühle.

Ich fühle für dich, was ich in dieser Welt niemals fühlte; an deiner Seite zu sein, bedeutet für mich, mich lebendig zu fühlen (×2)

Ayayayay, ayayayay ahí ahí ahí y ahí ahí ahí ahí ai ai ai ai

Und an den Ort, den du mir zeigtest, ganz in der Nähe deiner Straße, versteckt in einer Ecke, damit uns niemand sähe.

Und das Rauschen des Brunnens und des fallenden Wassers; die Sterne der Nacht legten den Glanz in deinen Blick.

Und meine Hände in deine zu legen,
und im Mondlicht nachzudenken, und meine Lippen mit deinen zu berühren und darüber nachzudenken, was ich für dich fühle.

Ich fühle für dich, was ich in dieser Welt niemals fühlte; an deiner Seite zu sein, bedeutet für mich, mich lebendig zu fühlen (×2)