Текст и перевод песни Antonio Tarragó Ros - El Río Herido
El
río
es
el
cielo
abajo
La
rivière
est
le
ciel
en
bas
El
cielo
de
tu
mirar
Le
ciel
de
ton
regard
Mientras
lo
miro,
mi
anhelo
Pendant
que
je
la
regarde,
mon
désir
No
deja
de
suspirar
Ne
cesse
pas
de
soupirer
Mientras
lo
miro,
mi
anhelo
Pendant
que
je
la
regarde,
mon
désir
No
deja
de
suspirar
Ne
cesse
pas
de
soupirer
Ay,
río
de
mieles
ruanas
Oh,
rivière
de
miels
ruanes
Sampayo
un
canto
te
dio
Sampayo
te
fit
un
chant
Que
Tabaré
no
envenene
Que
Tabaré
n'empoisonne
pas
Tus
pájaros,
río
Uruguay
Tes
oiseaux,
fleuve
Uruguay
Que
Tabaré
no
envenene
Que
Tabaré
n'empoisonne
pas
Tus
pájaros,
río
Uruguay
Tes
oiseaux,
fleuve
Uruguay
Una
cosa
es
el
progreso
Une
chose
est
le
progrès
Otra
más
alta
crecer
Une
autre
est
de
grandir
plus
haut
Tu
pueblo
es
un
río
crecido
Ton
peuple
est
un
fleuve
en
crue
Aún
vuela
el
amanecer
L'aube
vole
encore
Tu
pueblo
es
un
río
crecido
Ton
peuple
est
un
fleuve
en
crue
Aún
vuela
el
amanecer
L'aube
vole
encore
Tu
voz
susurra
en
la
arena
Ta
voix
murmure
dans
le
sable
Alza
su
copa
el
yatay
Le
yatay
lève
sa
coupe
Y
yo
te
canto
mi
pena
Et
je
te
chante
ma
peine
Mi
dulce
río
Uruguay
Mon
doux
fleuve
Uruguay
Y
yo
te
canto
mi
pena
Et
je
te
chante
ma
peine
Mi
dulce
río
Uruguay
Mon
doux
fleuve
Uruguay
Cuando
se
marcha
la
tarde
Quand
le
soir
s'en
va
Pregunto:
¿amanecerás?
Je
demande
: "Vas-tu
renaître
?"
Con
nubes
de
blanca
arena
Avec
des
nuages
de
sable
blanc
Mi
dulce
río
Uruguay
Mon
doux
fleuve
Uruguay
Con
nubes
de
blanca
arena
Avec
des
nuages
de
sable
blanc
Mi
dulce
río
Uruguay
Mon
doux
fleuve
Uruguay
Una
cosa
es
el
progreso
Une
chose
est
le
progrès
Otra
más
alta
crecer
Une
autre
est
de
grandir
plus
haut
Tu
pueblo
es
un
río
crecido
Ton
peuple
est
un
fleuve
en
crue
Aún
vuela
el
amanecer
L'aube
vole
encore
Tu
pueblo
es
un
río
crecido
Ton
peuple
est
un
fleuve
en
crue
Aún
vuela
el
amanecer
L'aube
vole
encore
Un
espejismo
de
mieles
Un
mirage
de
miels
Gualeguaychú
en
tu
cristal
Gualeguaychú
dans
ton
cristal
Un
pájaro
sanducero
Un
oiseau
de
Sandú
Anida
en
el
arenal
Niché
dans
le
sable
Un
pájaro
sanducero
Un
oiseau
de
Sandú
Anida
en
el
arenal
Niché
dans
le
sable
Enlutan
las
papeleras
Les
papeteries
ternissent
El
monte,
el
río,
el
cantar
La
montagne,
la
rivière,
le
chant
Ya
se
ha
visto
en
otros
pagos
On
l'a
déjà
vu
dans
d'autres
endroits
Lo
demás
es
puro
hablar
Le
reste
est
du
pur
bavardage
Ya
se
ha
visto
en
otros
pagos
On
l'a
déjà
vu
dans
d'autres
endroits
Lo
demás
es
puro
hablar
Le
reste
est
du
pur
bavardage
Una
cosa
es
el
progreso
Une
chose
est
le
progrès
Otra
más
alta
crecer
Une
autre
est
de
grandir
plus
haut
Tu
pueblo
es
un
río
crecido
Ton
peuple
est
un
fleuve
en
crue
Aún
vuela
el
amanecer
L'aube
vole
encore
Tu
pueblo
es
un
río
crecido
Ton
peuple
est
un
fleuve
en
crue
Aún
vuela
el
amanecer
L'aube
vole
encore
Aún
vuela
el
amanecer
L'aube
vole
encore
Aún
vuela
el
amanecer
L'aube
vole
encore
Aún
vuela
el
amanecer
L'aube
vole
encore
Aún
vuela
el
amanecer
L'aube
vole
encore
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.