Текст и перевод песни Antonio Tarragó Ros - El Secreto

El Secreto

Cayó la tarde como otras veces
Poniendo rojo tu río de miel
Terito herido voló mi pena
A tu Rosario de Santa Fe
En la promesa de lo lejano
Viven los duendes que te conté
Amor secreto, jazmín de aroma
Calla tu nombre mi chamamé

Amor mío ya ves
El secreto es volar
Y soñar y crear
El amor es así
Resucita la piel
Lo sensible, lo miel
Y exorciza la hiel
De la noche mas cruel

¿Podría acaso sentirme vivo?
¿Sin estas ganas, sin esta sed?
Del néctar húmedo de tu entraña
Que bebe y ama, mi amor, mi sed
Y si te habito, me siento lluvia
Que estalla y funda ríos de luz
La vida es este temblor del alma
Calla tu nombre mi chamamé

Le Secret

Le soir est tombé comme les autres fois
Teignant de rouge ton fleuve de miel
Mon chagrin s'est envolé, un oiseau blessé
Vers ton Rosario de Santa Fe
Dans la promesse du lointain
Vivent les lutins que je t'ai racontés
Amour secret, jasmin parfumé
Taise ton nom, mon chamamé

Mon amour, tu vois
Le secret est de voler
Et de rêver et de créer
L'amour est ainsi
Il ressuscite la peau
Ce qui est sensible, le miel
Et exorcise la bile
De la nuit la plus cruelle

Pourrais-je me sentir vivant ?
Sans ce désir, sans cette soif ?
Du nectar humide de tes entrailles
Que boit et aime, mon amour, ma soif
Et si je t'habite, je me sens comme la pluie
Qui éclate et fond des rivières de lumière
La vie, c'est ce tremblement de l'âme
Taise ton nom, mon chamamé