Текст и перевод песни Antonio Tarragó Ros - Por Santa Rosa Me Voy al Río
Por Santa Rosa Me Voy al Río
Я отправляюсь к реке по дороге Санта-Роса
Camino
de
Santa
Rosa
te
estás
borrando
Дорога
в
Санта-Росу,
ты
стираешься,
Camino
donde
la
luna
andaba
de
a
pie.
Дорога,
по
которой
луна
бродила
пешком.
Rolón
por
la
madrugada
te
despertaba
Ролон
будил
тебя
на
рассвете
Dorico
te
regresaba
al
amanecer...
Дорико
возвращал
тебя
на
рассвете...
Tu
siesta
me
está
llamando
desde
el
verano,
Твой
полуденный
сон
зовет
меня
с
лета,
Aroma
de
tus
pichanas
y
cielo
azul...
Аромат
твоих
великолепных
рук
и
голубое
небо...
A
pierna
suelta
se
duerme
tu
cambá
bolsa
Беззаботно
спит
твой
камба-сумка
Borracho
con
vino
dulce
de
guapurú.
Пьяный
от
сладкого
вина
гуапуру.
Por
Santa
Rosa
me
voy
al
río
Я
отправляюсь
к
реке
по
дороге
Санта-Роса
Pinto
mis
manos
de
azules,
Крашу
свои
руки
в
синий,
Tiño
mis
ojos
de
verde,
Крашу
свои
глаза
в
зеленый,
Lleno
mi
boca
de
grillos...
Наполняю
свой
рот
сверчками...
Por
Santa
Rosa
me
voy
al
río.
Я
отправляюсь
к
реке
по
дороге
Санта-Роса.
Una
luna
lavandera
trajo
la
noche
Луна-прачка
принесла
ночь
Con
un
atado
de
ropas
para
lavar,
С
тюком
одежды
для
стирки,
Una
luna
lavandera
está
de
cuclillas
Луна-прачка
приседает
на
корточки
Y
en
el
arroyo
retuerce
su
delantal...
И
в
ручье
выкручивает
свой
фартук...
Camino
de
Santa
Rosa
te
estás
borrando,
Дорога
в
Санта-Росу,
ты
стираешься,
Qué
lejos
en
tus
barrancas
está
el
morir.
Как
далеко
в
твоих
оврагах
до
смерти.
Tu
cielo
toca
mi
frente
si
te
regreso
Твое
небо
касается
моего
лба,
если
я
вернусь
Y
el
sol
madura
en
arena
y
ñangapirí...
И
солнце
созревает
в
песке
и
ньянгапири...
Por
Santa
Rosa
me
voy
al
río
Я
отправляюсь
к
реке
по
дороге
Санта-Роса
Pinto
mis
manos
de
azules,
Крашу
свои
руки
в
синий,
Tiño
mis
ojos
de
verde,
Крашу
свои
глаза
в
зеленый,
Lleno
mi
boca
de
grillos...
Наполняю
свой
рот
сверчками...
Por
Santa
Rosa
me
voy
al
río,
Я
отправляюсь
к
реке
по
дороге
Санта-Роса,
Por
Santa
Rosa
me
voy
al
río.
Я
отправляюсь
к
реке
по
дороге
Санта-Роса.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.