Текст и перевод песни Antonio Tarragó Ros - Yo Voy Mariscando (Chamamé)

Yo Voy Mariscando (Chamamé)

Anda escarchando la luna
El lomo cimbrante de mi pajonal
Cuando la noche silente
Se tiñe de duendes si chista el suindá.
Entonces, yo voy mariscando,
Canoa y remo, yo voy mariscando.

El totoral me susurra
Las viejas historias que supo contar
El vasco Barnidio Sorribes
En noches de lluvia allá en Curuzú.
Recuerdos, yo voy mariscando
Canoa y remos, yo voy mariscando.

Recuerdo que Taitá
Los mil secretos me enseñó,
La huella del carpincho,
Y las costumbres del avá.
Cuando sea el tiempo,
Sabrá mi cachorro
La huella del carpincho
Y las costumbres del avá.
La huella del carpincho
Y las costumbres del avá.

Hay un presagio pombero
Que habita el estero piel de yarará.
Sarandizal, teru teru,
Lobo lagunero, kiyá y yacaré.
El cuero yo voy mariscando
Canoa y remo, yo voy mariscando.

El totoral me susurra
Las viejas historias que supo contar
El vasco Barnidio Sorribes
En noches de lluvia allá en Curuzú.
Recuerdos, yo voy mariscando
Canoa y remos, yo voy mariscando.
Recuerdo que Taitá
Los mil secretos me enseñó,
La huella del carpincho,
Y las costumbres del avá.
Cuando sea el tiempo,
Sabrá mi cachorro
La huella del carpincho
Y las costumbres del avá,
La huella del carpincho
Y las costumbres del avá.
Yo voy mariscando...
Yo voy mariscando en soledad.
Yo voy mariscando...
Yo voy mariscando en soledad.
Yo voy mariscando...
Yo voy mariscando en soledad.

Je vais pêcher les moules (Chamamé)

La lune éclaire
Le dos de mon champ de chaume qui tremble
Quand la nuit silencieuse
Se teinte de lutins si le vent siffle.
Alors, je vais pêcher les moules,
Canoë et rame, je vais pêcher les moules.

Le roseau me murmure
Les vieilles histoires que le Basque Barnidio Sorribes
Savait raconter
Par des nuits de pluie là-bas à Curuzú.
Souvenirs, je vais pêcher les moules
Canoë et rames, je vais pêcher les moules.

Je me souviens que Taitá
M'a appris mille secrets,
L'empreinte du capybara,
Et les coutumes de l'avá.
Quand le temps viendra,
Mon petit saura
L'empreinte du capybara
Et les coutumes de l'avá.
L'empreinte du capybara
Et les coutumes de l'avá.

Il y a un présage pombero
Qui habite le marais à peau de yarará.
Sarandizal, teru teru,
Loup lagunaire, kiyá et yacaré.
Le cuir, je vais pêcher les moules
Canoë et rame, je vais pêcher les moules.

Le roseau me murmure
Les vieilles histoires que le Basque Barnidio Sorribes
Savait raconter
Par des nuits de pluie là-bas à Curuzú.
Souvenirs, je vais pêcher les moules
Canoë et rames, je vais pêcher les moules.
Je me souviens que Taitá
M'a appris mille secrets,
L'empreinte du capybara,
Et les coutumes de l'avá.
Quand le temps viendra,
Mon petit saura
L'empreinte du capybara
Et les coutumes de l'avá,
L'empreinte du capybara
Et les coutumes de l'avá.
Je vais pêcher les moules...
Je vais pêcher les moules dans la solitude.
Je vais pêcher les moules...
Je vais pêcher les moules dans la solitude.
Je vais pêcher les moules...
Je vais pêcher les moules dans la solitude.