Текст и перевод песни Antonio Vega Talles - Agua de Rio

Agua de Rio

Noche oscura, guárdame del temor
Que entre mares, agua de río soy
Laberinto que turba la razón
Del que lleva barro y arena en el corazón.

Suave brisa, guárdame del ciclón
Que entre vientos, tallos de espiga soy
Blanca luna, blanca es mi devoción,
En tus ojos quise mirarme yo

¡Ay de mí, de mi ambición!
Y allí quedé sentado junto al camino
Mientras me salpicaba el agua del río

Miles de sueños iguales al mío
Miles de gotas de agua de río
¡Ay de mí, de mi ambición!
Agua helada, limpia, clara
Llévame hasta el mar

Agua helada, en otras aguas
Me quise encontrar

Y allí quedé sentado junto al camino,
Mi vida turbia como el agua del río
Tantos recuerdos iguales al mío
Bañados por aquellas gotas de río

Así quedé dormido junto al camino...
Mientras bajaba turbia el agua del río...
Así quedé dormido junto al camino...
Mientras bajaba el agua turbia del río...
Miles de sueños iguales al mío...

Речная вода

О, тёмная ночь, защити меня от страха
Ведь я всего лишь капля воды в бурлящем потоке
Лабиринт, что разум мой смущает,
Сердце храню, где песок с глиной сливает.

Нежный ветер, убереги от урагана
Ведь я всего лишь стебель колоса среди ветров
Белая луна, я предан тебе безмерно,
В глазах твоих я отразить себя хотел

Увы, амбиций жажда!
И у дороги сел я, несчастный, уставший
В то время как речная вода меня омывала

Мечты тысячи, все такие же, как мои
Тысячи капель речной воды
Увы, амбиций жажда!
Вода холодная, чистая, ясная
Отнеси меня к морю

Вода холодная, в чужих водах
Я надеялся себя найти

И у дороги сел я, несчастный, уставший,
Жизнь моя мутная, как воды речные
Воспоминаний столько, все такие же, как мои
Омыты каплями речной этой струи

Так и заснул я у дороги...
В то время как мутная вода текла в реке...
Так и заснул я у дороги...
В то время как мутная текла в реке вода...
Мечты тысячи, все такие же, как мои...