Completo incompleto - Antonio Vega con Jarabe de Palo перевод на немецкий

Completo incompleto

Soy un completo incompleto
Incompleto por amor
La costilla que me falta
Cuelga de tu corazón

Un seguro inseguro
Media persona en el mundo
Un amante incompleto
Cada vez que te deseo

Soy un completo incompleto
Si me giro y no te veo
Como una persona a medias
Sabes a qué me refiero

Soy un acorde incompleto
Menor y desafinado
Que va persiguiendo notas
Sin lograr una canción

Un rosal sin hojas secas
Un perfume sin olor
Una película de cine
Sin final en el guión

Soy un completo incompleto
Si me giro y no te veo
Como una persona a medias
Sabes a qué me refiero

Un seguro inseguro
Media persona en el mundo
Un completo incompleto
Sin sí en mi corazón

Vollständig unvollständig

Ich bin ein vollständig Unvollständiger
Unvollständig aus Liebe
Die Rippe, die mir fehlt
Hängt an deinem Herzen

Ein sicherer Unsicherer
Eine halbe Person auf der Welt
Ein unvollständiger Liebhaber
Jedes Mal, wenn ich dich begehre

Ich bin ein vollständig Unvollständiger
Wenn ich mich umdrehe und dich nicht sehe
Wie eine halbe Person
Du weißt, was ich meine

Ich bin ein unvollständiger Akkord
Moll und verstimmt
Der Noten hinterherjagt
Ohne ein Lied zu schaffen

Ein Rosenstrauch ohne trockene Blätter
Ein Parfüm ohne Duft
Ein Kinofilm
Ohne Ende im Drehbuch

Ich bin ein vollständig Unvollständiger
Wenn ich mich umdrehe und dich nicht sehe
Wie eine halbe Person
Du weißt, was ich meine

Ein sicherer Unsicherer
Eine halbe Person auf der Welt
Ein vollständig Unvollständiger
Ohne Ja in meinem Herzen