Anatomía de una ola - Antonio Vega перевод на немецкий

Anatomía de una ola

Hoy he de navegar y descubrir
El sabor a sal del mar,
En la cresta de qué ola dejé mi silla de montar
Al abrigo de una piel curtida,
Arropado por la experiencia de una vida
Como aquel palillo que flotara
En un inmenso océano que alguna vez lo maltratara,
Que nunca hundiera ni guiara
Anatomía de una ola
Anatomía de una ola...
Línea fronteriza
Entre dos escenas
Dos formas de vida,
La propia y la ajena
Una misma ola
Rompe en dos orillas
La alumbrada por sí sola,
La alumbrada por bombillas
Anatomía de una ola
Anatomía de una ola...
Hoy he de navegar y descubrir
El sabor a sal del mar,
En la cresta de qué ola dejé mi silla de montar
Al abrigo de una piel curtida,
Arropado por la experiencia de una vida
Como aquel palillo que flotara
En un inmenso océano que alguna vez lo maltratara,
Que nunca hundiera ni guiara...

Anatomie einer Welle

Heute muss ich segeln und entdecken
Den salzigen Geschmack des Meeres,
Auf dem Kamm welcher Welle ließ ich meinen Sattel zurück
Geborgen unter einer gegerbten Haut,
Umhüllt von der Erfahrung eines Lebens
Wie jener kleine Stock, der treiben würde
In einem unendlichen Ozean, der ihn einst misshandelte,
Der ihn nie versenkte noch führte
Anatomie einer Welle
Anatomie einer Welle...
Grenzlinie
Zwischen zwei Szenen
Zwei Lebensformen,
Die eigene und die fremde
Dieselbe Welle
Bricht an zwei Ufern
Das eine allein erleuchtet,
Das andere von Glühbirnen beleuchtet
Anatomie einer Welle
Anatomie einer Welle...
Heute muss ich segeln und entdecken
Den salzigen Geschmack des Meeres,
Auf dem Kamm welcher Welle ließ ich meinen Sattel zurück
Geborgen unter einer gegerbten Haut,
Umhüllt von der Erfahrung eines Lebens
Wie jener kleine Stock, der treiben würde
In einem unendlichen Ozean, der ihn einst misshandelte,
Der ihn nie versenkte noch führte...