Текст и перевод песни Antonio Vega - Caminos Infinitos

Caminos Infinitos

Recorrió con la mirada
Las esquinas del papel
Y una puerta dibujada
Se abriría para él,
Descubriendo al otro lado
Y más allá de lo que alcanza a ver
Los caminos infinitos
Infinitos a sus pies.

Se amontonan tantos años
Uno a uno, diez a diez,
La luz de la mesilla
Ilumina hoy letras de ayer.
De las anchas calles
Al estrecho callejón;
Del mechero al primer fuego,
De la cima al socabón.
Hay caminos infinitos.

Para encontrar
Otra luz de cruce
Otra señal de bus;
Recuperar
Cada uno su razón
Y mi desordenada habitación.

Un camino de adentraba
En los campos que soñé.
Con él otro se cruzaba,
El camino del saber.
Y yo en la encrucijada
Busco la respuesta a un por qué.
Busco el camino infinito
El que va desde el nueve al diez

Бесконечные пути

Я прошёл взглядом
Углы бумаги
И нарисованная дверь
Открылась для меня,
Открывая мне путь
Туда, куда не дотянуться взгляду
Бесконечные пути,
Бесконечные у моих ног.

Накопилось столько лет,
Один за одним, десять за десять,
Свет на ночном столике
Освещает буквы прошлого.
От широких улиц
До тесного переулка;
От зажигалки до первого пламени,
От вершины до низины.
Путей бесконечное множество.

Чтобы найти
Новый перекрёсток
Новый знак автобуса;
Найти снова
Свою собственную причину,
И мою неорганизованную комнату.

Один путь уводил
К полям, которые я видел во сне.
Его пересекал другой,
Путь познания.
А я на перекрёстке
Ищу ответ на вопрос почему.
Я ищу бесконечный путь,
Тот, что ведёт от девяти к десяти.