Текст и перевод песни Antonio Vega - Caminos Infinitos

Caminos Infinitos

Recorrió con la mirada
Las esquinas del papel
Y una puerta dibujada
Se abriría para él,
Descubriendo al otro lado
Y más allá de lo que alcanza a ver
Los caminos infinitos
Infinitos a sus pies.

Se amontonan tantos años
Uno a uno, diez a diez,
La luz de la mesilla
Ilumina hoy letras de ayer.
De las anchas calles
Al estrecho callejón;
Del mechero al primer fuego,
De la cima al socabón.
Hay caminos infinitos.

Para encontrar
Otra luz de cruce
Otra señal de bus;
Recuperar
Cada uno su razón
Y mi desordenada habitación.

Un camino de adentraba
En los campos que soñé.
Con él otro se cruzaba,
El camino del saber.
Y yo en la encrucijada
Busco la respuesta a un por qué.
Busco el camino infinito
El que va desde el nueve al diez

Бесконечные пути

Взглядом обводил
Углы листа,
И нарисованная дверь
Открылась бы для меня,
Открывая по ту сторону,
И дальше, чем видит мой глаз,
Пути бесконечные,
Бесконечные предо мной.

Столько лет скопилось,
Один за другим, по десять за раз,
Свет ночника
Сегодня освещает буквы вчерашних дней.
От широких улиц
До узкого переулка;
От зажигалки до первого огня,
От вершины до пропасти.
Есть пути бесконечные.

Чтобы найти
Другой перекресток,
Другой знак автобуса;
Вернуть
Каждый свою причину
И мою захламленную комнату.

Путь углублялся
В поля, которые мне снились.
С ним другой пересекался,
Путь познания.
И я на перекрестке
Ищу ответ на вопрос "почему".
Ищу путь бесконечный,
Тот, что ведет от девяти к десяти.