Текст и перевод песни Antonio Vega - Estaciones

Estaciones

Calle arriba, camine tranquilo
Al encuentro de un invierno frío
Que deje pasar.

Al doblar la esquina y en la acera,
Di de bruces con la primavera,
No la vi llegar.

Un verano sin excusa
En otoño me olvido la musa
Me dejó marchar.

Me dormí en las estaciones
Y ahora el tren parado por vacaciones
No quiere arrancar.

El silbato es la esperanza nueva
Y por fin los campos ahí afuera,
Van quedando atrás.

Ya se acerca la estación nevada
Bajo y cumplo años de pasada
Y una estrella mas.

Se dibujan los colores,
Vivos en la magia de las flores
En la luz vital.

Rodeado de equipajes
Que se pierden entre viaje y viaje,
Queda recordar.

Y por esto vivo el día,
Día simple, día claro,
Vivo al menos sin temores
Sin el miedo de gozar.

Cada pueblo, cada puente,
Cada cruce me han enseñado
Que con hoy es suficiente.

Calle arriba, camine tranquilo
Al encuentro de un soñado estío
Que hubo que pasar.

Al doblar la esquina en la primera
El otoño me enseño quien era
Me invito a pensar.

Se dibujan los colores,
Vivos en la magia de las flores
En la luz vital.

Rodeado de equipajes
Que se pierden entre viaje y viaje,
Queda recordar.

Y por eso vivo el día
Día simple día claro
Vivo al menos sin temores
Sin el miedo de gozar.

Cada pueblo, cada puente,
Cada cruce me ha enseñado
Que con hoy es suficiente
Y mañana es demasiado.

Y por esto vivo el día
Día simple, día claro.
Vivo al menos sin temores
Sin el miedo de gozar.

Cada pueblo, cada puente,
Cada cruce me ha enseñado
Que con hoy es suficiente
Y mañana es demasiado.

Seasons

Up the street, I walk along at ease
To meet with a cold winter
That would let me pass by.

As I turned the corner and on the sidewalk,
I bumped into spring,
I didn't see it arrive.

An unexcused summer
In autumn, I forget the muse
It let me go.

I fell asleep in the seasons
And now the train is stopped for vacations
It does not want to restart.

The whistle is new hope
And finally the fields out there,
Are being left behind.

The snowy station is approaching
I get off and celebrate my birthday in passing
And one more star.

The colors are drawn,
Bright in the magic of the flowers
In the vital light.

Surrounded by luggage
That is lost between journey and journey,
There's time to remember.

And because of this I live each day,
A simple day, a clear day,
I live at least fearlessly,
Without the fear of enjoying.

Each town, each bridge,
Each junction has taught me
That today is enough.

Up the street, I walk along at ease
To meet with a dreamed summer
That had to pass by.

As I turned the first corner
Autumn taught me who I was
It invited me to think.

The colors are drawn,
Bright in the magic of the flowers
In the vital light.

Surrounded by luggage
That is lost between journey and journey,
There's time to remember.

And because of this I live each day
A simple day, a clear day
I live at least fearlessly,
Without the fear of enjoying.

Each town, each bridge,
Each junction has taught me
That today is enough
And tomorrow is too much.

And because of this I live each day
A simple day, a clear day.
I live at least fearlessly,
Without the fear of enjoying.

Each town, each bridge,
Each junction has taught me
That today is enough
And tomorrow is too much.