Текст и перевод песни Antonio Vega - La carretera

La carretera

Curvas, baches, bares,
Perros muertos sín collar,
Y la música que tú,
Has traido para recordar,
Aquella niña, que sabe Dios
Donde estará.

Me paso la vida,
Marcando un 91 (prefijo Madrid),
Cambiando de comida,
Con mi ropa oliendo a humo
Y tu estarás, dormida,
En tu cuarto lleno de fotos
Y yo jugando mi partida,
Con los pantalones rotos,
Intentando que la voz me aguante hasta el final,
Donde tocaremos "sufre mamón".

Y ya en el camerino,
Bebe agua y relajate,
La toalla robada de un hotel,
Y los autografos que das,
Que no sabes su valór,
Pero los das, ¿porqué no darlos?

Quisieras irte ya,
Te duele la espalda,
Te miras a un espejo
Y ves sudor y whisky y agua.

Y mientras tu,
Estas en casa,
Donde el tiempo no pasa.
Y no paro de pensar en ti,
Sueño con las calles de Madrid...

Los técnicos recogen,
Todo el mundo se ha ido ya.
Ya no quedan ilusiones,
Solo cajas que cargar,
Y un camión que espera
Para llevarte a otro lugar,
Donde tocaremos
Sufre mamón... devuelveme a mi chica.

Devuelveme a mi chica...

The Road

Curves, bumps, bars,
Dead dogs without a collar,
And the music that you,
Have brought to remember,
That girl, who knows God
Where she will be.

I spend my life,
Dialing an 91 (Madrid prefix),
Changing food,
With my clothes smelling like smoke
And you will be, asleep,
In your room full of photos
And me playing my game,
With my pants torn,
Trying to make my voice last until the end,
Where we will play "sufre mamón".

And now in the dressing room,
Drink water and relax,
The towel stolen from a hotel,
And the autographs that you give,
That you don't know their value,
But you give them, why not give them?

You wish you could leave now,
Your back hurts,
You look in a mirror
And you see sweat and whiskey and water.

And while you,
You are at home,
Where time does not pass.
And I don't stop thinking about you,
I dream of the streets of Madrid...

The technicians pack up,
Everyone has already left.
There are no more illusions,
Only boxes to load,
And a truck waiting
To take you to another place,
Where we will play
Sufre mamón... give me back my girl.

Give me back my girl...