Текст и перевод песни Antonio Vega - La carretera

La carretera

Curvas, baches, bares,
Perros muertos sín collar,
Y la música que tú,
Has traido para recordar,
Aquella niña, que sabe Dios
Donde estará.

Me paso la vida,
Marcando un 91 (prefijo Madrid),
Cambiando de comida,
Con mi ropa oliendo a humo
Y tu estarás, dormida,
En tu cuarto lleno de fotos
Y yo jugando mi partida,
Con los pantalones rotos,
Intentando que la voz me aguante hasta el final,
Donde tocaremos "sufre mamón".

Y ya en el camerino,
Bebe agua y relajate,
La toalla robada de un hotel,
Y los autografos que das,
Que no sabes su valór,
Pero los das, ¿porqué no darlos?

Quisieras irte ya,
Te duele la espalda,
Te miras a un espejo
Y ves sudor y whisky y agua.

Y mientras tu,
Estas en casa,
Donde el tiempo no pasa.
Y no paro de pensar en ti,
Sueño con las calles de Madrid...

Los técnicos recogen,
Todo el mundo se ha ido ya.
Ya no quedan ilusiones,
Solo cajas que cargar,
Y un camión que espera
Para llevarte a otro lugar,
Donde tocaremos
Sufre mamón... devuelveme a mi chica.

Devuelveme a mi chica...

Дорога

Повороты, выбоины, бары,
Мертвые собаки без ошейников,
И музыка, которую ты,
Принесла, чтобы вспомнить,
Ту девчонку, которая, Бог знает,
Где сейчас.

Я провожу жизнь,
Набирая 91 (код Мадрида),
Меняя еду,
С одеждой, пропахшей дымом,
А ты спишь,
В своей комнате, полной фотографий,
А я играю свою партию,
В рваных штанах,
Стараясь, чтобы голос мой держался до конца,
Где мы сыграем "Страдай, придурок".

И вот уже в гримерке,
Пей воду и расслабься,
Полотенце, украденное из отеля,
И автографы, которые ты даешь,
Не зная их ценности,
Но даешь, почему бы и нет?

Хочется уже уйти,
Болит спина,
Смотришься в зеркало
И видишь пот, виски и воду.

А пока ты,
Дома,
Где время не идет.
И я не перестаю думать о тебе,
Мне снятся улицы Мадрида...

Техники собирают вещи,
Все уже ушли.
Не осталось иллюзий,
Только ящики, которые нужно грузить,
И грузовик, который ждет,
Чтобы отвезти тебя в другое место,
Где мы сыграем
"Страдай, придурок"... верни мне мою девушку.

Верни мне мою девушку...