Текст и перевод песни Antonio Vega - La Última Montaña

La Última Montaña

Ella no sabe que la ví
Inmóvil y toda gris,
Tomé el sendero hacia el lugar,
En la montaña.
Aquella noche la pase
Oyendo el agua correr
Sentia enorme la atracción
De la montaña.
Camino sin ver el final
Y el paso que aún no he dado ya está atrás,
¿Estoy llegando? ¿o he llegado ya?
Como los rios prometi
El nunca retroceder,
Pero ellos caen, se dejan ir, yo
Mi peso he de vencer.
Arena que cede al andar,
Paredes que se dejan abrazar,
Parece que la cumbre cerca está,
Algo mas cerca que ayer.
La úllima montaña quedo
Delante de ti,
La última montaña quedó
Muy cerca de ti.
El sol ya no se deja ver
La noche ébano es,
Siento lo vivo y fanlasmal
De la montaña.
Camino sin ver el final
Y el paso que aún no he dado ya está atrás,
Estoy llegando y he llegado ya
Poco más cerca que ayer.
La última montaña quedó
Delante de tí
La úllima mantaña quedó
Muy cerca de tí.

La Última Montaña

Elle ne sait pas que je l'ai vue
Immobile et toute grise,
J'ai pris le sentier vers l'endroit,
Sur la montagne.
J'ai passé cette nuit
À écouter l'eau couler
Je sentais l'attraction énorme
De la montagne.
Je marche sans voir la fin
Et le pas que je n'ai pas encore fait est déjà derrière moi,
Est-ce que j'arrive ? Ou suis-je déjà arrivé ?
Comme les rivières, j'ai promis
De ne jamais reculer,
Mais elles tombent, elles se laissent aller, moi
Je dois vaincre mon poids.
Le sable cède sous mes pas,
Les murs se laissent embrasser,
Il semble que le sommet est proche,
Un peu plus près qu'hier.
La dernière montagne est restée
Devant toi,
La dernière montagne est restée
Très près de toi.
Le soleil ne se laisse plus voir
La nuit est d'ébène,
Je sens le vivant et le fantomatique
De la montagne.
Je marche sans voir la fin
Et le pas que je n'ai pas encore fait est déjà derrière moi,
J'arrive et je suis déjà arrivé
Un peu plus près qu'hier.
La dernière montagne est restée
Devant toi
La dernière montagne est restée
Très près de toi.