Текст и перевод песни Antonio Vega - Lleno de Papel
Lleno de Papel
Заполненный бумагой
Qué
feliz
aquella
noche,
rellenando
hojas
sin
parar
Как
был
счастлив
той
ночью,
когда
беспрестанно
исписывал
листы
Hoy
lo
leo
y
río
solo.
No
me
queda
nada
que
ocultar
А
сейчас,
читая,
только
смеюсь.
Ведь
мне
больше
нечего
скрывать
Soy
el
sueño
de
mis
gatos
y
el
insomnio
de
un
perro
guardián
Я
— греза
моих
кошек
и
бессонница
сторожевого
пса
He
encontrado
la
manera
de
actuar
sin
justificación
Я
нашёл
способ
действовать,
не
оправдываясь
ни
перед
кем
Agarrado
a
la
quimera
de
no
estar
vendido
al
corazón
Одержимый
несбыточной
мечтой
не
быть
проданным
сердцу
Rodeado
por
mi
gente,
salto
al
ruedo
de
la
Inquisición
Окружённый
своими
людьми,
я
выхожу
на
арену
Инквизиции
Su
amistad
no
tiene
precio.
Их
дружба
бесценна.
De
aquel
que
paga
es
enemigo
mortal
Для
того,
кто
платит,
они
— злейшие
враги
Y
aun
cuando
estoy
aquí
tan
lejos,
И
хотя
я
сейчас
так
далеко
Voy
a
la
cama
y
sueño
con
su
paz
Я
иду
спать
и
мечтаю
об
их
покое
NO
ME
DIJO
NUNCA
" HAS
DE
HACER
"
ОНА
НИКОГДА
НЕ
ГОВОРИЛА
МНЕ:
"ТЫ
ОБЯЗАН
СДЕЛАТЬ"
SIN
EMBARGO
EN
SU
MIRADA
HALLÉ
UNA
BUENA
LEY
НО
ЕЩЁ
В
ЕЁ
ВЗГЛЯДЕ
Я
УВИДЕЛ
ПРАВИЛЬНЫЙ
ЗАКОН
SIN
SABER
QUÉ
ME
ESPERABA
ME
PERDÍ
TRAS
ÉL
НЕ
ЗНАЯ,
ЧТО
МЕНЯ
ЖДЁТ,
Я
ПОПЛЁЛСЯ
ЗА
НИМ
HOY
RECUERDO
AQUELLA
NOCHE
LLENO
DE
PAPEL
СЕЙЧАС
ВСПОМИНАЮ
ТУ
НОЧЬ,
ЗАПОЛНЕННУЮ
БУМАГОЙ
Escultor,
dale
la
vida
que
más
tarde
yo
le
haré
correr
Ваятель,
вдохнёт
в
неё
жизнь,
а
потом
я
заставлю
её
бежать
De
la
piedra
haré
la
harina,
y
soplando
la
veré
crecer.
Из
камня
я
сделаю
муку,
и,
подув,
увижу,
как
она
растёт.
Su
amistad
no
tiene
precio.
Их
дружба
бесценна.
Y
del
que
quiere
es
enemigo
mortal
И
для
того,
кто
хочет
— они
злейшие
враги
Y
aun
cuando
estoy
aquí
tan
lejos
И
хотя
я
сейчас
так
далеко,
Voy
a
la
cama
y
sueño
con
su
paz
Я
иду
спать
и
мечтаю
об
их
покое
NO
ME
DIJO
NUNCA
" HAS
DE
HACER
"
ОНА
НИКОГДА
НЕ
ГОВОРИЛА
МНЕ
"ТЫ
ОБЯЗАН
СДЕЛАТЬ"
SIN
EMBARGO
EN
SU
MIRADA
HALLÉ
UNA
BUENA
LEY
НО
ЕЩЁ
В
ЕЁ
ВЗГЛЯДЕ
Я
УВИДЕЛ
ПРАВИЛЬНЫЙ
ЗАКОН
SIN
SABER
QUÉ
ME
ESPERABA,
ME
PERDÍ
TRAS
ÉL
НЕ
ЗНАЯ,
ЧТО
МЕНЯ
ЖДЁТ,
Я
ПОПЛЁЛСЯ
ЗА
НИМ
HOY,
RECUERDO
AQUELLA
NOCHE
LLENO
DE
PAPEL.
СЕЙЧАС
ВСПОМИНАЮ
ТУ
НОЧЬ,
ЗАПОЛНЕННУЮ
БУМАГОЙ
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Antonio Vega Talles
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.