Текст и перевод песни Antonio Vega - Lo Mejor De Nuestra Vida (Remastered 2015)

Lo Mejor De Nuestra Vida (Remastered 2015)

Antes de ayer cuando se fue ella, dejó una nota
Escrita a boli en la pared,
Y si con suerte fué una broma mala hoy tendría que volver
Llevo dos días recordando los detalles y la hora a la que pudo ser.
Empieza a no quedarme sitio en la cabeza para todo lo que quiero hacer.
Yo me reía amablemente de sus cosas, la venganza no era de temer,
Pero ella me advertía "no te pases, no me volverás a ver".
Ahora la veo entre los ruidos y los humos que en mi mente rondan a placer,
Y no me queda más remedio que, por malo pasar hambre y sed.
Lo mejor de nuestra vida aprendimos a mentir y no sentir temor,
El amor que antes dolía convertido en superamistad entre los dos,
Lo mejor decidido.
Yo presumía por mi parte de vivir con naturalidad,
Lo natural entre comillas para ambos era pelear,
La discusión en que los dos estan de acuerdo en verse sin hablar,
La tontería que después de un rato nadie vuelve a recordar.
Me regaló, su despedida
Fue tan suave que ni un sólo ruido se escuchó,
Sin embargo día a día
Cada cual disfruta mucho más de aquel que amó
Lo mejor de nuestra vida aprendimos a mentir y no sentir temor,
El amor que antes dolía convertido en superamistad entre los dos.
Lo mejor de nuestra vida aprendimos a mentir y no sentir temor.
El amor que antes dolía transformado en superamistad entre los dos,
Me regaló, su despedida
Fue tan fina que ni un sólo ruido se escuchó,
Sin embargo día a día
Cada cual disfruta mucho más de aquel que amó
Lo mejor decidido.

Le meilleur de notre vie (Remasterisé 2015)

Avant hier quand elle est partie, elle a laissé une note
Écrite au stylo sur le mur,
Et si par chance c'était une mauvaise blague, je devrais revenir aujourd'hui
Je passe deux jours à me souvenir des détails et de l'heure à laquelle ça a pu être.
Je commence à manquer de place dans ma tête pour tout ce que je veux faire.
Je riais gentiment de ses choses, la vengeance n'était pas à craindre,
Mais elle me prévenait "Ne vas pas trop loin, tu ne me reverras plus".
Maintenant je la vois parmi les bruits et les fumées qui errent dans mon esprit à leur guise,
Et je n'ai d'autre choix que de mourir de faim et de soif, par dépit.
Le meilleur de notre vie, nous avons appris à mentir et à ne pas avoir peur,
L'amour qui faisait mal avant, transformé en super-amitié entre nous deux,
Le meilleur décidé.
Je me faisais gloire de ma part de vivre avec naturel,
Le naturel entre guillemets pour nous deux, c'était de se battre,
La dispute où les deux sont d'accord pour se voir sans parler,
La bêtise que personne ne se souvient plus après un certain temps.
Elle m'a offert son départ
C'était tellement doux qu'on n'a entendu aucun bruit,
Cependant, jour après jour
Chacun profite beaucoup plus de celui qu'il a aimé
Le meilleur de notre vie, nous avons appris à mentir et à ne pas avoir peur,
L'amour qui faisait mal avant, transformé en super-amitié entre nous deux.
Le meilleur de notre vie, nous avons appris à mentir et à ne pas avoir peur.
L'amour qui faisait mal avant, transformé en super-amitié entre nous deux,
Elle m'a offert son départ
C'était tellement fin qu'on n'a entendu aucun bruit,
Cependant, jour après jour
Chacun profite beaucoup plus de celui qu'il a aimé
Le meilleur décidé.