Antonio Vega - Mi Hogar En Cualquier Sitio - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Antonio Vega - Mi Hogar En Cualquier Sitio




Mi Hogar En Cualquier Sitio
Mon foyer partout
El día más inesperado
Le jour le plus inattendu
Vi redimidos mis pecados
J'ai vu mes péchés rachetés
Alcé la vista y dije ¡claro!
J'ai levé les yeux et j'ai dit "Bien sûr !"
Volvía a estar de vuestro lado
J'étais de nouveau à vos côtés
Deambular por las aceras
Errer sur les trottoirs
Tropezar con las ideas
Bousculer les idées
Llevó mi hogar a cualquier sitio
A amené mon foyer partout
Y me hizo ser de donde piso
Et m'a fait être d'où je marche
Piel de terciopelo
Peau de velours
Cubre a mis pies el mundo entero
Couvre mes pieds, le monde entier
Como el roce de la brisa
Comme le frottement de la brise
La caricia de la lija
La caresse du papier de verre
El día más afortunado
Le jour le plus chanceux
Partí detrás de algún maestro
Je suis parti à la poursuite d'un maître
Del que aprendí que ser honrado
De qui j'ai appris qu'être honnête
No viene a ser igual que honesto
N'est pas la même chose qu'être honnête
El paso lento de la vida
Le pas lent de la vie
La rapidez del día a día
La rapidité du quotidien
El viejo Einstein ya sabía
Le vieux Einstein le savait déjà
Que para el tiempo hay más medidas
Qu'il y a d'autres mesures pour le temps
Siento bajo el suelo
Je sens sous le sol
El lodo que ensuciaba el pelo
La boue qui salissait mes cheveux
Aquel mi hogar de cualquier sitio,
Ce foyer de partout,
Hoy soy de aquí, de donde piso
Aujourd'hui, je suis d'ici, d'où je marche
Piel de terciopelo,
Peau de velours,
Que cubra a mis pies el mundo entero
Couvre mes pieds, le monde entier
Como el roce de la brisa
Comme le frottement de la brise
Es la caricia de la lija
C'est la caresse du papier de verre
El día más insospechado
Le jour le plus inattendu
Me desperté con la entereza
Je me suis réveillé avec la force
De no hablar más de mi pasado
De ne plus parler de mon passé
Y perdí peso en la cabeza
Et j'ai perdu du poids dans ma tête
Deambular mirando al suelo
Errer en regardant le sol
Tropezar con un pañuelo
Bousculer un mouchoir
Rodando sobre vía estrecha
Rouler sur une voie étroite
Torcida a veces y derecha
Tordu par moments et droit
Siento bajo el suelo
Je sens sous le sol
El lodo que ensuciaba el pelo
La boue qui salissait mes cheveux
Aquel mi hogar de cualquier sitio,
Ce foyer de partout,
Hoy soy de aquí, de donde piso
Aujourd'hui, je suis d'ici, d'où je marche
Piel de terciopelo,
Peau de velours,
Que cubra a mis pies el mundo entero
Couvre mes pieds, le monde entier
Como el roce de la brisa
Comme le frottement de la brise
Es la caricia de la lija.
C'est la caresse du papier de verre.





Авторы: Antonio Vega Talles


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.