Текст и перевод песни Antonio Vega - Para Bien y para Mal

Para Bien y para Mal

Para bien y para mal
Fue que me dejé llevar
Y si digo la verdad
No sabría por donde empezar

Una mano se ofreció
Nada tienes que temer
Me subió y me subió
Y más tarde me dejó caer

Me fue llevando la corriente
Allí donde no hacía pie
Nada dura para siempre
Y para siempre dije adios a ayer

Para mal y para bien
Fue que me deje traer
Si ahora miento créeme
No la quiero la mitad de lo que creen

Me fue arrastrando la corriente
Allí donde no hacía pie
Nada dura para siempre
Y para siempre dije adiós a ayer

Aguas tranquilas y rebeldes
Río profundo llévame
Que como el cauce a la corriente
Solo puedo, dejarla correr

Para bien y para mal
A mi lado duerme ya
Porque prefiero soñar
Que buscamos solo el mismo mar

Para bien y para mal

Pour le meilleur et pour le pire

Pour le meilleur et pour le pire
C'est comme ça que je me suis laissé emporter
Et si je dis la vérité
Je ne saurais pas par où commencer

Une main s'est offerte
Tu n'as rien à craindre
Elle m'a hissé, et encore hissé
Et plus tard elle m'a laissé tomber

Le courant m'a emporté
Là où je ne pouvais pas tenir
Rien ne dure éternellement
Et j'ai dit adieu à hier pour toujours

Pour le pire et pour le meilleur
C'est comme ça que je me suis laissé entraîner
Si je mens maintenant, crois-moi
Je ne l'aime pas autant que vous le pensez

Le courant m'a entraîné
Là où je ne pouvais pas tenir
Rien ne dure éternellement
Et j'ai dit adieu à hier pour toujours

Eaux calmes et rebelles
Rivière profonde, emmène-moi
Comme le lit du cours d'eau
Je ne peux que laisser couler

Pour le meilleur et pour le pire
Elle dort à mes côtés
Parce que je préfère rêver
Que nous recherchons la même mer

Pour le meilleur et pour le pire