Текст и перевод песни Antonio Vega - Ser un Chaval

Ser un Chaval

Era un chaval
Una casa un gato y todo por andar
Solia jugar entre aquellos libros de mi desvan

Quise aprender
Me robaba tiempo para dormir
El verbo sufrir, no llegue jamas a conocer

Asi pase a la accion
Vivir una misión que nunca fracasó
Soñaba de mayor ser un chaval
Ser un chaval

Cerca del tren
Escondía toda mi niñez
Y volveré
A ocultar el tesoro de mi vejez

Así empecé a creer
Que alcanzaría a ser aquello que soñe
Sin miedo a ser mayor
Ser un chaval

Aun hoy soy capaz de imaginarme
Temblando como un niño de impaciencia
Vibrando al sentir una presencia
Que me arrastra hasta su piel
Sin avisarme

Temblando como un niño de impaciencia
Arrastrado hasta su piel
Sin avisarme

Aun hoy soy capaz de imaginarme temblando como un niño de impacienca
Vibrando al sentir una presencia que me arrastra hasta su piel
Sin avisarme

Aun hoy soy capaz de imaginarme temblando como un niño de impacienca
Vibrando al sentir una presencia que me arrastra hasta su piel
Sin avisarme

Être un gamin

J'étais un gamin
Une maison, un chat, et tout pour courir
J'avais l'habitude de jouer parmi ces livres de mon grenier

J'ai voulu apprendre
Je me volais du temps pour dormir
Le verbe souffrir, je n'ai jamais appris à le connaître

Alors j'ai passé à l'action
Vivre une mission qui n'a jamais échoué
Je rêvais de devenir un gamin plus tard
Être un gamin

Près du train
Je cachais toute mon enfance
Et je reviendrai
Pour cacher le trésor de ma vieillesse

C'est ainsi que j'ai commencé à croire
Que j'atteindrais ce que j'avais rêvé
Sans peur d'être plus vieux
Être un gamin

Aujourd'hui encore, je suis capable de m'imaginer
Trembler comme un enfant d'impatience
Vibrer en sentant une présence
Qui m'entraîne jusqu'à sa peau
Sans me prévenir

Trembler comme un enfant d'impatience
Entraîné jusqu'à sa peau
Sans me prévenir

Aujourd'hui encore, je suis capable de m'imaginer trembler comme un enfant d'impatience
Vibrer en sentant une présence qui m'entraîne jusqu'à sa peau
Sans me prévenir

Aujourd'hui encore, je suis capable de m'imaginer trembler comme un enfant d'impatience
Vibrer en sentant une présence qui m'entraîne jusqu'à sa peau
Sans me prévenir