Текст и перевод песни Antonio Vega - Síguelo

Síguelo

Cuando las luces se apagaron una voz exclamó
"Maldito rayo" y al momento la tormenta cesó.
El poder de la sonrisa y la fuerza de su voz
Excitaron a los dioses, le dieron protección.
Cuentos del lugar,
Prosa intemporal, historia
A la luz de gas,
Salgo de una antigua oscuridad
Y todo vuelve a sonar!
Si por la noche silba el viento
Y no te deja pensar,
Dale una voz al Dios Edo que deje de incordiar
Ten cuidado sin embargo si te gusta dormir
Que del sueño de Morfeo es muy dificil salir.
Deja de tragar,
Deja desatar el huracán,
Deja que tu ser
Ande y haga por andar y hacer.
Y de pronto descubrir
Una puerta sin abrir
Y sentir que al otro lado
Algo hay que espera por ti.
Siguelo, con todas tus ganas,
Siguelo...
Cuentos del lugar
Prosa intemporal, historia
A la luz de gas,
Salgo de mi antigua oscuridad
Y todo vuelve a sonar!
Y de pronto descubrir una puerta sin abrir,
Y sentir que al otro Iado algo hay que espera por ti.
Siguelo, con todas tus fuerzas, siguelo...

Suis-le

Lorsque les lumières se sont éteintes, une voix s'est exclamée
"Maudit éclair" et à l'instant même l'orage a cessé.
Le pouvoir de ton sourire et la force de ta voix
Ont excité les dieux, t'ont offert leur protection.
Contes du lieu,
Prose intemporelle, histoire
A la lumière du gaz,
Je sors d'une obscurité ancienne
Et tout recommence à sonner !
Si la nuit le vent siffle
Et ne te laisse pas penser,
Donne une voix au Dieu Edo pour qu'il arrête de te déranger
Fais attention cependant si tu aimes dormir
Car du sommeil de Morphée il est très difficile de sortir.
Arrête d'avaler,
Laisse le cyclone se déchaîner,
Laisse ton être
Marcher et faire pour marcher et faire.
Et soudain découvrir
Une porte qui ne s'ouvre pas
Et sentir que de l'autre côté
Quelque chose t'attend.
Suis-le, avec toutes tes forces,
Suis-le...
Contes du lieu
Prose intemporelle, histoire
A la lumière du gaz,
Je sors de mon obscurité ancienne
Et tout recommence à sonner !
Et soudain découvrir une porte qui ne s'ouvre pas,
Et sentir que de l'autre côté quelque chose t'attend.
Suis-le, avec toutes tes forces, suis-le...