Tuve Que Correr - Antonio Vega перевод на немецкий

Tuve Que Correr

Tuve que correr
Cuando la vida dijo: "ve"
No hubo manera de pararme
Correr que fue volar
Beber de un solo trago todo el mar
Y no sació mi sed el agua
Tomé el sendero sin saber
Que me alejaba para no volver
Dulce como miel
Probar el roce de su piel
Ella en el suelo, yo en el aire
Dulce pero cruel
Llenó mi mundo de papel
Jamás pensé que llegaría a helarme
Que perdería el calor
Y con el tiempo la razón
En el camino tropecé
Con esa piedra desde la que arranqué
Tomé el sendero sin saber
Que me alejaba para no volver
En el camino encontré
Lo que jamás pensé tener
Tuve que correr
Cuando en el viento pude oir
Que igual que vine habría de marcharme,
Que como vine habría de marcharme

Ich musste rennen

Ich musste rennen
Als das Leben sagte: "Geh"
Es gab keine Möglichkeit, mich aufzuhalten
Rennen, das wie Fliegen war
Das ganze Meer in einem Schluck trinken
Und das Wasser löschte meinen Durst nicht
Ich nahm den Pfad, ohne zu wissen
Dass er mich entfernte, um nicht zurückzukehren
Süß wie Honig
Die Berührung ihrer Haut zu kosten
Sie am Boden, ich in der Luft
Süß, aber grausam
Füllte meine Welt mit Papier
Ich dachte nie, dass ich erstarren würde
Dass ich die Wärme verlieren würde
Und mit der Zeit den Verstand
Auf dem Weg stolperte ich
Über jenen Stein, von dem ich aufbrach
Ich nahm den Pfad, ohne zu wissen
Dass er mich entfernte, um nicht zurückzukehren
Auf dem Weg fand ich
Was ich nie zu haben dachte
Ich musste rennen
Als ich im Wind hören konnte
Dass ich, so wie ich kam, auch gehen müsste,
Dass ich, wie ich kam, gehen müsste