L'estro armonico, Concerto No. 8 in A Minor, Op. 3, RV 522: I. Allegro - I Solisti di Zagreb перевод на французский

L'estro armonico, Concerto No. 8 in A Minor, Op. 3, RV 522: I. Allegro

Chail Chhabeela
Rang rangila
Badan Kathila
Hoonth Rasila
Roop Sajila
Yaar Hathila
Tang Paijama
Kurtha dheela

Chhabeela
Rangila
Kathila
Rasila
Sajila
Hathila
Paijama
Hai dheela

OO OoOoO

2

Suno o jamila
Hathila ese tan ko jalaye
Ki oooo o o o o ki ooooo
Ki ooooo o oo o
Ho hho ooo
Ang sajila dekho
Rang rangila dekho

Ang sajila dekho
Rang rangila dekho
Bejuri mujhpe giraye

Ki ooo ki oooo ki oo
O o
O o ho ho oo

O ho re Chhabeela
Nashila saawan beeta jaye

Tu na jane tu na jane
Hai yeh pyaar kya
Are bekadar tujhse na khabar 2
Haal-e-dard-e-dil ka

Dono jahan le
Chahe to jaan le
Rab ka hai vasta
Kehna to maaan le

O ho re Chhabeela
Nashila saawan beeta jaye

Suno o shakila
Hathila ese tan ko jalaye
Ki oooo o o o o ki ooooo
Ki ooooo o oo o
Ho hho ooo

Aaja aaja aaa aa
Aaja aaja ayeeeeee
Aaja aaja ab to aaja
Rasta mod ke
2
Kar na sitam ese

Phelu se choot ke
Bekharoo mein tut ke
Bedard balma Na jaa yun rooth ke
Oo

O ho re Chhabeela
Nashila saawan beeta jaye

Suno o ramila
Hathila ese tan ko jalaye
Ki oooo o o o o ki ooooo
Ki ooooo o oo o
Ho hho ooo

Chail Chhabeela
Rang rangila
Badan Kathila
Hoonth Rasila
Roop Sajila
Yaar Hathila
Tang Paijama
Kurtha dheela

Chhabeela
Rangila
Kathila
Rasila
Sajila
Hathila
Paijama
Hai dheela

Kitna Sad aur Kitna Akela

L'estro armonico, Concerto n° 8 en la mineur, Op. 3, RV 522 : I. Allegro

Chil Chhabeela
Rang rangila
Badan Kathila
Hoonth Rasila
Roop Sajila
Yaar Hathila
Tang Paijama
Kurtha dheela

Chhabeela
Rangila
Kathila
Rasila
Sajila
Hathila
Paijama
Hai dheela

OO OoOoO

2

Écoute, ô Jamila
Hathila, ton corps brûle d'un tel feu
Ki oooo o o o o ki ooooo
Ki ooooo o oo o
Ho hho ooo
Ton corps est si beau à voir
Tes couleurs sont si belles à voir

Ton corps est si beau à voir
Tes couleurs sont si belles à voir
Tu fais tomber des perles sur moi

Ki ooo ki oooo ki oo
O o
O o ho ho oo

Ô Chhabeela, mon bien-aimé
La saison des pluies enivrante s'en va

Tu ne sais pas, tu ne sais pas
Ce qu'est cet amour
Mon amour, tu n'as aucune idée, tu n'as aucune idée
De l'état de mon cœur déchiré

Prends les deux mondes
Si tu veux, prends ma vie
C'est la volonté de Dieu
Dis-le, je t'écoute

Ô Chhabeela, mon bien-aimé
La saison des pluies enivrante s'en va

Écoute, ô Shakila
Hathila, ton corps brûle d'un tel feu
Ki oooo o o o o ki ooooo
Ki ooooo o oo o
Ho hho ooo

Viens, viens, aaa aa
Viens, viens, ayeeeeee
Viens, viens, maintenant viens
Tourne dans la rue
2
Ne me fais pas souffrir comme ça

Je me suis échappé de mes chaînes
Je me suis brisé dans l'inconscience
Mon cœur sans cœur, ne sois pas si cruel, ne t'en va pas comme ça, en colère
Oo

Ô Chhabeela, mon bien-aimé
La saison des pluies enivrante s'en va

Écoute, ô Ramila
Hathila, ton corps brûle d'un tel feu
Ki oooo o o o o ki ooooo
Ki ooooo o oo o
Ho hho ooo

Chil Chhabeela
Rang rangila
Badan Kathila
Hoonth Rasila
Roop Sajila
Yaar Hathila
Tang Paijama
Kurtha dheela

Chhabeela
Rangila
Kathila
Rasila
Sajila
Hathila
Paijama
Hai dheela

Comme je suis triste et seul