L'estro armonico, Concerto No. 8 in A Minor, Op. 3, RV 522: I. Allegro - I Solisti di Zagreb перевод на русский

L'estro armonico, Concerto No. 8 in A Minor, Op. 3, RV 522: I. Allegro

Эстро Армонико, Концерт № 8 ля минор, соч. 3, RV 522: I. Allegro

Chail Chhabeela

Твоя походка, любимая

Rang rangila

Цвета красочные,

Badan Kathila

Тело убийственное,

Hoonth Rasila

Губы сладкие,

Roop Sajila

Красота обманчивая,

Yaar Hathila

Возлюбленный упрямый,

Tang Paijama

Штаны узкие,

Kurtha dheela

Рубашка свободная.

Chhabeela

Походка,

Rangila

Красочная,

Kathila

Убийственная,

Rasila

Сладкая,

Sajila

Обманчивая,

Hathila

Упрямый,

Paijama

Штаны,

Hai dheela

Свободная.

OO OoOoO

О-о-о-о

Suno o jamila

Слушай, о, прекрасная,

Hathila ese tan ko jalaye

Этот упрямец сжигает мое тело,

Ki oooo o o o o ki ooooo

Что ооооооооооооооо

Ki ooooo o oo o

Что ооооооооо

Ho hho ooo

Хо-хо-ооо

Ang sajila dekho

Посмотри, какая красота обманчивая,

Rang rangila dekho

Посмотри, какие цвета красочные.

Ang sajila dekho

Посмотри, какая красота обманчивая,

Rang rangila dekho

Посмотри, какие цвета красочные,

Bejuri mujhpe giraye

Сводит меня с ума.

Ki ooo ki oooo ki oo

Что ооо, что оооо, что оо

O o

О о

O o ho ho oo

О о хо хо оо

O ho re Chhabeela

О, любимая,

Nashila saawan beeta jaye

Пьянящий сезон дождей проходит.

Tu na jane tu na jane

Ты не знаешь, ты не знаешь,

Hai yeh pyaar kya

Что такое эта любовь.

Are bekadar tujhse na khabar 2

Тебе нет дела, ты не знаешь 2

Haal-e-dard-e-dil ka

О боли моего сердца.

Dono jahan le

Возьми оба мира,

Chahe to jaan le

Возьми мою жизнь, если хочешь,

Rab ka hai vasta

Клянусь Богом,

Kehna to maaan le

Скажи, что согласна.

O ho re Chhabeela

О, любимая,

Nashila saawan beeta jaye

Пьянящий сезон дождей проходит.

Suno o shakila

Слушай, о, сомневающаяся,

Hathila ese tan ko jalaye

Этот упрямец сжигает мое тело,

Ki oooo o o o o ki ooooo

Что ооооооооооооооо

Ki ooooo o oo o

Что ооооооооо

Ho hho ooo

Хо-хо-ооо

Aaja aaja aaa aa

Иди, иди, ааа аа

Aaja aaja ayeeeeee

Иди, иди, идииии

Aaja aaja ab to aaja

Иди, иди, теперь иди,

Rasta mod ke

Сверни с пути,

Kar na sitam ese

Не будь такой жестокой.

Phelu se choot ke

Освободившись от ловушки,

Bekharoo mein tut ke

Разбившись на куски,

Bedard balma Na jaa yun rooth ke

Безжалостный возлюбленный, не уходи так в гневе,

Ооо

O ho re Chhabeela

О, любимая,

Nashila saawan beeta jaye

Пьянящий сезон дождей проходит.

Suno o ramila

Слушай, о, игривая,

Hathila ese tan ko jalaye

Этот упрямец сжигает мое тело,

Ki oooo o o o o ki ooooo

Что ооооооооооооооо

Ki ooooo o oo o

Что ооооооооо

Ho hho ooo

Хо-хо-ооо

Chail Chhabeela

Твоя походка, любимая,

Rang rangila

Цвета красочные,

Badan Kathila

Тело убийственное,

Hoonth Rasila

Губы сладкие,

Roop Sajila

Красота обманчивая,

Yaar Hathila

Возлюбленный упрямый,

Tang Paijama

Штаны узкие,

Kurtha dheela

Рубашка свободная.

Chhabeela

Походка,

Rangila

Красочная,

Kathila

Убийственная,

Rasila

Сладкая,

Sajila

Обманчивая,

Hathila

Упрямый,

Paijama

Штаны,

Hai dheela

Свободная.

Kitna Sad aur Kitna Akela

Как грустно и одиноко.

Оцените перевод

Альбом

Focus Your Mind with Vivaldi: 50 Tracks

дата релиза

16-06-2015

1 L'estro armonico, Concerto No. 8 in A Minor, Op. 3, RV 522: I. Allegro
2 The Four Seasons, Concerto No. 4 in F Minor, Op. 8, RV 297 "Winter": I. Allegro Non Molto
3 The Four Seasons, Concerto No. 4 in F Minor, Op. 8, RV 297 "Winter": II. Largo
4 The Four Seasons, Concerto No. 4 in F Minor, Op. 8, RV 297 "Winter": III. Allegro
5 Double Violin Concerto in B-Flat Major, RV 524: II. Andante
6 The Four Seasons, Concerto No. 1 in E Major, Op. 8, RV 269 "Spring": II. Largo E Pianissimo Sempre
7 The Four Seasons, Concerto No. 1 in E Major, Op. 8, RV 269 "Spring": III. Danza Pastorale - Allegro
8 The Four Seasons, Concerto No. 2 in G Minor, Op. 8, RV 315 "Summer": I. Allegro Non Molto
9 The Four Seasons, Concerto No. 2 in G Minor, Op. 8, RV 315 "Summer": II. Adagio - Presto
10 The Four Seasons, Concerto No. 2 in G Minor, Op. 8, RV 315 "Summer": III. Presto
11 The Four Seasons, Concerto No. 3 in F Major, Op. 8, RV 293 "Autumn": I. Allegro
12 The Four Seasons, Concerto No. 3 in F Major, Op. 8, RV 293 "Autumn": II. Adagio Molto
13 The Four Seasons, Concerto No. 3 in F Major, Op. 8, RV 293 "Autumn": III. Allegro
14 Concerto for Strings in D Major, RV 124: II. Grave
15 Concerto for Strings in D Major, RV 124: I. Allegro
16 Violin Concerto in E-Flat Major, RV 256 "Il Ritiro": II. Andante
17 Violin Concerto in E-Flat Major, RV 256 "Il Ritiro": III. Presto
18 Violin Concerto in E-Flat Major, RV 256 "Il Ritiro": I. Allegro Assai
19 Double Violin Concerto in B-Flat Major, RV 524: III. Allegro
20 Double Violin Concerto in B-Flat Major, RV 524: I. Allegro
21 The Four Seasons, Concerto No. 1 in E Major, Op. 8, RV 269 "Spring": I. Allegro
22 Concerto for Strings in D Major, RV 124: III. Allegro

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.