Bajazet, Act 1, Scene 2: Aria: Nasce rosa lusinghiera (Idaspe) - Antonio Vivaldi перевод на русский

Bajazet, Act 1, Scene 2: Aria: Nasce rosa lusinghiera (Idaspe)

Nasce
Nasce rosa lusinghiera a spirar dalla vezzosa
E a quel dolce mormorio va spiegando una subitell
Nasce rosa lusinghiera, e a spirar
Dalla vezzosa va spiegando subitelli
E a spirar dalla vezzosa, e a quel
Dolce mormorio va spiegando subitell
Va spiegando subitell
Perché un suol languir ammira, poscia il suol ardire e ammosa
Cosi fa bellezza annura che l'incanto tosto va
Che l'incanto tosto va
Nasce
Nasce rosa lusinghiera a spirar dalla vezzosa
E a quel dolce mormorio va spiegando una subitell
Nasce rosa lusinghiera, e a spirar
Dalla vezzosa va spiegando subitelli
E a spirar dalla vezzosa, e a quel
Dolce mormorio va spiegando subitell
Va spiegando subitell

Баязет, Акт 1, Сцена 2: Ария: Рождается заигрывающая роза (Идаспе)

Рождается
Розой заманчивою рождаясь на веянье ветерка,
И под нежный звук журчанья быстро лепестки раскроя,
Рождается роза нежная, на веянье
Ветерка распространяясь быстроту свою.
И на веянье ветерка, и под этот
Сладкий ропот раскрывая быструю игру.
Поскорей лепестки раскрою.
Как увидит увяданье почва,а потом цветёт любя,
Так прекрасный цвет созревший, чар исчезновенье ведь не вяло.
Что чарующий восторг становится мгновенным.
Рождается
Розой заманчивою рождаясь на веянье ветерка,
И под нежный звук журчанья быстро лепестки раскроя,
Рождается роза нежная, на веянье
Ветерка распространяясь быстроту свою.
И на веянье ветерка, и под этот
Сладкий ропот раскрывая быструю игру.
Поскорей лепестки раскрою.