Текст и перевод песни Antonio Vivaldi, Takashi Ochi, Silvia Ochi, Orchestre de Chambre Paul Kuentz & Paul Kuentz - Concerto for 2 Mandolins, Strings and Continuo in G, R.532: 2. Andante

Concerto for 2 Mandolins, Strings and Continuo in G, R.532: 2. Andante

Na hrudayamlo nidurinche cheli
Nee hrudayam lo chutistava mari||2||
Pallavi ga nannu allukoni pate neevaynave
Na hrudayamlo nidurinche cheli

Preminche manasundani eenade adi telisindi
Premaki bavana nevvani aa manase vivarinchindi
Maduramaina na uhallo reyi pavalu nilichavamma
Kammani oo nijamavamantu kalale kantunnaneeeeee
Na hrudayamlo nidurinche cheli
Nee hrudayam lo chutistava mari
Pallavi ga nannu allukoni pate neevaynave
Na hrudayamlo nidurinche cheli

Nenante adi neevani kanupapalu kaburampayi
Nee vente na payanam ani kala kavithalu varamichayi
Padilamayna na hrudayam lo gudini neeke kadtane
Inkevvariki chotivvanani mate istunnane
Na hrudayamlo nidurinche cheli
Nee hrudayam lo chutistava mari||2||
Pallavi ga nannu allukoni pate neevaynave
Na hrudayamlo nidurinche cheli

Concerto pour 2 Mandolines, Cordes et Continuo en Sol, R.532: 2. Andante

Dans mon cœur, tu es la belle qui réside
Est-ce que tu penses à moi, dans ton cœur ?||2||
C'est toi, ma bien-aimée, qui m'as captivé avec ta mélodie
Dans mon cœur, tu es la belle qui réside

J'ai compris que ce cœur aimant est à toi
Ce cœur a révélé tes désirs d'amour
Dans mes douces paroles, mes paroles ont cessé de couler
Je vois la vérité dans mes rêves, et je suis confus, confus
Dans mon cœur, tu es la belle qui réside
Est-ce que tu penses à moi, dans ton cœur ?
C'est toi, ma bien-aimée, qui m'as captivé avec ta mélodie
Dans mon cœur, tu es la belle qui réside

C'est toi qui m'as montré que j'existe, que tu existes
Mes poèmes sont devenus des histoires sur mon voyage à ta rencontre
Mon cœur, incapable de chanter, s'est caché en toi et t'a révélé son secret
Je veux partager mon amour avec tout le monde
Dans mon cœur, tu es la belle qui réside
Est-ce que tu penses à moi, dans ton cœur ?||2||
C'est toi, ma bien-aimée, qui m'as captivé avec ta mélodie
Dans mon cœur, tu es la belle qui réside