Eimaste Dyo - Antonis Kalogiannis & Mikis Theodorakis перевод на английский

Eimaste Dyo

Είμαστε διό είμαστε διό η ώρα σήμανε οχτώ
σβήσε το φως χτύπα ο φρουρός
το βράδυ θ'άρθουνε ξανά.
Ένας μπροστά ενας μπροστά
κι άλλοι πίσω ακολουθούν
μετά σιωπή κι ακολουθεί
το ίδιο τροπάρι το γνωστό
βαράνε διό βαράνε τρεις
βαράνε χίλιες δεκατρείς
πονάς κι εσύ πονάω και εγώ
μα ποιος πονάει ποίο πολύ
θα έρθει ο καιρός να μας το πει.

Είμαστε διό είμαστε τρείς
είμαστε χίλιοι δεκατρείς
καβάλα πάμε στον καιρό
με τον καιρό με την βροχή
το αίμα πίζει στην πληγή
και ο πόνος γίνεται καρφί.

Είμαστε διό είμαστε τρείς
είμαστε χιλιοι δεκατρείς

καβάλα πάμε στον καιρό
με τον καιρό με την βροχή
το αίμα πίζει στην πληγή
και ο πόνος γίνεται καρφί.

Ο εκδικητής ο λυτρωτής
είμαστε διό
Είμαστε τρείς
είμαστε χίλιοι δεκατρείς.

We Are Two

We are two we are two the hour has struck eight
turn out the light the guard knocks
the evening will come again.
One in front one in front
and others follow behind
then silence and then follows
the same old song
they hit two they hit three
they hit one thousand and thirteen
you hurt and I hurt
but who hurts more
time will come and tell us.

We are two we are three
we are one thousand and thirteen
we ride on time
with time with the rain
the blood festers in the wound
and the pain becomes a nail.

We are two we are three
we are one thousand and thirteen

we ride on time
with time with the rain
the blood festers in the wound
and the pain becomes a nail.

The avenger the redeemer
we are two
We are three
we are one thousand and thirteen.