Текст и перевод песни Antonis Kalogiannis & Mikis Theodorakis - Eimaste Dyo

Eimaste Dyo

Είμαστε διό είμαστε διό η ώρα σήμανε οχτώ
σβήσε το φως χτύπα ο φρουρός
το βράδυ θ'άρθουνε ξανά.
Ένας μπροστά ενας μπροστά
κι άλλοι πίσω ακολουθούν
μετά σιωπή κι ακολουθεί
το ίδιο τροπάρι το γνωστό
βαράνε διό βαράνε τρεις
βαράνε χίλιες δεκατρείς
πονάς κι εσύ πονάω και εγώ
μα ποιος πονάει ποίο πολύ
θα έρθει ο καιρός να μας το πει.

Είμαστε διό είμαστε τρείς
είμαστε χίλιοι δεκατρείς
καβάλα πάμε στον καιρό
με τον καιρό με την βροχή
το αίμα πίζει στην πληγή
και ο πόνος γίνεται καρφί.

Είμαστε διό είμαστε τρείς
είμαστε χιλιοι δεκατρείς

καβάλα πάμε στον καιρό
με τον καιρό με την βροχή
το αίμα πίζει στην πληγή
και ο πόνος γίνεται καρφί.

Ο εκδικητής ο λυτρωτής
είμαστε διό
Είμαστε τρείς
είμαστε χίλιοι δεκατρείς.

Nous sommes deux

Nous sommes deux, nous sommes deux, il est huit heures
éteins la lumière, le garde frappe
ils reviendront ce soir.
L’un devant, l’un devant
et les autres suivent derrière
puis le silence, et suit
le même refrain, le familier
ils frappent deux, ils frappent trois
ils frappent mille treize
tu souffres, moi aussi je souffre
mais qui souffre le plus
le temps viendra nous le dire.

Nous sommes deux, nous sommes trois
nous sommes mille treize
nous chevaucherons le temps
avec le temps, avec la pluie
le sang coule de la blessure
et la douleur devient un clou.

Nous sommes deux, nous sommes trois
nous sommes mille treize

nous chevaucherons le temps
avec le temps, avec la pluie
le sang coule de la blessure
et la douleur devient un clou.

Le vengeur, le libérateur
nous sommes deux
Nous sommes trois
nous sommes mille treize.