Текст и перевод песни Antonis Kalogiannis & Mikis Theodorakis - Eimaste Dyo

Eimaste Dyo

Είμαστε διό είμαστε διό η ώρα σήμανε οχτώ
σβήσε το φως χτύπα ο φρουρός
το βράδυ θ'άρθουνε ξανά.
Ένας μπροστά ενας μπροστά
κι άλλοι πίσω ακολουθούν
μετά σιωπή κι ακολουθεί
το ίδιο τροπάρι το γνωστό
βαράνε διό βαράνε τρεις
βαράνε χίλιες δεκατρείς
πονάς κι εσύ πονάω και εγώ
μα ποιος πονάει ποίο πολύ
θα έρθει ο καιρός να μας το πει.

Είμαστε διό είμαστε τρείς
είμαστε χίλιοι δεκατρείς
καβάλα πάμε στον καιρό
με τον καιρό με την βροχή
το αίμα πίζει στην πληγή
και ο πόνος γίνεται καρφί.

Είμαστε διό είμαστε τρείς
είμαστε χιλιοι δεκατρείς

καβάλα πάμε στον καιρό
με τον καιρό με την βροχή
το αίμα πίζει στην πληγή
και ο πόνος γίνεται καρφί.

Ο εκδικητής ο λυτρωτής
είμαστε διό
Είμαστε τρείς
είμαστε χίλιοι δεκατρείς.

Мы вдвоем

Мы вдвоем, мы вдвоем, часы пробили восемь,
погаси свет, стучит охранник,
ночью они вернутся снова.
Один впереди, один впереди,
и другие следуют за ним,
затем тишина, и следует
тот же знакомый мотив,
бьют два, бьют три,
бьют тысячу тринадцать,
ты страдаешь, и я страдаю,
но кто страдает больше,
время покажет.

Нас двое, нас трое,
нас тысяча тринадцать,
верхом мы скачем во времени,
со временем, с дождем,
кровь запекается в ране,
и боль становится гвоздем.

Нас двое, нас трое,
нас тысяча тринадцать,

верхом мы скачем во времени,
со временем, с дождем,
кровь запекается в ране,
и боль становится гвоздем.

Мститель, избавитель,
нас двое,
нас трое,
нас тысяча тринадцать.