Текст и перевод песни Antonis Kalogiannis - Vgik' I Zoi Mas Sto Sfyri

Vgik' I Zoi Mas Sto Sfyri

Βγήκι η ζωή μας στο σφυρί
μας παίρνουν, μας πουλάνε
στα ξένα χάνετ′ η ζωή
μας στίβουν, μας πετάνε
στα ξένα χάνετ' η ζωή
μας στίβουν, μας πετάνε

Για μεροκάματο διπλό
τον ουρανό μας κρύψανε
δεν έχει φως
να ζήσουμε
δεν έχει φως
να ζήσουμε

Η φτώχεια κει, η νύχτα εδώ
μάνα, οι τόποι λείψαμε
τη μοίρα μας
να χτίσουμε
τη μοίρα μας
να χτίσουμε

Βγήκι η ζωή μας στο σφυρί
σ′ Αμερική κι Ευρώπη
άνθρωποι μας γεννήσανε
και μας πουλάν ανθρώποι
άνθρωποι μας γεννήσανε
και μας πουλάν άνθρωποι

Για μεροκάματο διπλό
τον ουρανό μας κρύψανε
δεν έχει φως
να ζήσουνε
δεν έχει φως
να ζήσουμε

Η φτώχεια κει, η νύχτα εδώ
μάνα, οι τόποι λείψανε
τη μοίρα μας
να χτίσουμε
τη μοίρα μας
να χτίσουμε

Our Life Went to Auction

Our life went to auction
They take us, they sell us
Life is lost in foreign lands
They grind us down, they throw us away
Life is lost in foreign lands
They grind us down, they throw us away

For a double wage
They hid our sky
There is no light
For us to live
There is no light
For us to live

Poverty there, night here
Mother, we are far from home
Our destiny
To build up
Our destiny
To build up

Our life went to auction
In America and Europe
Humans gave birth to us
And humans sell us
Humans gave birth to us
And humans sell us

For a double wage
They hid our sky
There is no light
For us to live
There is no light
For us to live

Poverty there, night here
Mother, we are far from home
Our destiny
To build up
Our destiny
To build up