Den Tha Xanagapiso(To Mertiko Mou Ap. Ti Hara)-Alla Mou Len Ta Matia Sou- Kato Ap' To Poukamiso Mou - Antonis Remos , Marinela перевод на русский

Den Tha Xanagapiso(To Mertiko Mou Ap. Ti Hara)-Alla Mou Len Ta Matia Sou- Kato Ap' To Poukamiso Mou

Το μερτικό μου απ'τη χαρά, μου'το χουν πάρει άλλοι, γιατί είχα χέρια καθαρά και μια καρδιά μεγάλη, γιατί είχα χέρια καθαρά και μια καρδιά μεγάλη.
Θεέ μου τη δεύτερη φορά που θα'ρθω για να ζήσω, όσο η καρδιά κι αν λαχταρά, δε θα ξαναγαπήσω.
Όσο η καρδιά κι αν λαχταρά, δε θα ξαναγαπήσω.
Σαν θαλλασόδαρτο σκαρί, σαν βράχος ριμαγμένος, ήρθα σαν ξένος στη ζωή και ξαναφεύγω ξένος.
Ήρθα σαν ξένος στη ζωή και ξαναφεύγω ξένος.
Θεέ μου τη δεύτερη φορά που θα'ρθω για να ζήσω, όσο η καρδιά κι αν λαχταρά, δε θα ξαναγαπήσω.
Όσο η καρδιά κι αν λαχταρά, δε θα ξαναγαπήσω. Μυστήριο κατάντησες για μένα,
και τα'χω αγαπούλα μου χαμένα,
και το σφυγμό σου να'βρω δεν μπορώ,
γι'αυτό με τυρρανάς τόσο καιρό.
Άλλα μου λεν τα μάτια σου και άλλα η καρδιά σου, άλλα μου λεν τα χάδια σου και άλλα τα φιλιά σου.
Μαζί μου παίζεις θέατρο αράμπα, μια τέτοια κωμωδία δεν ξανάδα.
Παράξενα στα μάτια με κοιτάς μα ούτε εσύ δεν ξέρεις τι ζητάς.
Άλλα μου λεν τα μάτια σου και άλλα η καρδιά σου, άλλα μου λεν τα χάδια σου και άλλα τα φιλιά σου.
Κάτω απ'το πουκάμισο μου η καρδιά μου σβήνει,
κι αν το σφάλμα είναι δικό μου δείξε καλοσύνη,
ζήσαμε στιγμές ωραίες,
έχουμε αναμνήσεις,
είναι κρίμα για ένα σφάλμα
όλα να τα σβήσεις.
Κάτω απ'το πουκάμισο μου η καρδιά μου σβήνει,
κι αν το σφάλμα είναι δικό μου δείξε καλοσύνη.
Πρώτη μου φορά που κλαίω
μα και τελευταία,
γιατί ξέρω ότι φταίω
που έζησα λαθραία.
Να χωρίσουμε είναι κρίμα,
έγκλημα μεγάλο,
να'σαι εσύ το ένα βήμα,
να'μαι εγώ το άλλο.

Не полюблю снова (Моя доля радости) - Но глаза твои говорят мне другое - Под моей рубашкой

Мою долю радости забрали другие, потому что у меня были чистые руки и большое сердце, потому что у меня были чистые руки и большое сердце.
Боже, во второй раз, когда я приду жить, как бы сердце ни желало, я больше не полюблю.
Как бы сердце ни желало, я больше не полюблю.
Как корабль, разбитый морем, как обветренная скала, я пришел в жизнь чужим и снова ухожу чужим.
Я пришел в жизнь чужим и снова ухожу чужим.
Боже, во второй раз, когда я приду жить, как бы сердце ни желало, я больше не полюблю.
Как бы сердце ни желало, я больше не полюблю. Ты стала для меня загадкой,
и я, любимая моя, потерян,
и не могу найти твой пульс,
поэтому ты так долго меня мучаешь.
Твои глаза говорят мне одно, а сердце - другое, твои ласки говорят одно, а поцелуи - другое.
Ты играешь со мной, словно в театре, такой комедии я еще не видел.
Ты смотришь на меня странно, но даже ты не знаешь, чего хочешь.
Твои глаза говорят мне одно, а сердце - другое, твои ласки говорят одно, а поцелуи - другое.
Под моей рубашкой мое сердце гаснет,
и если ошибка моя, прояви доброту,
мы пережили прекрасные моменты,
у нас есть воспоминания,
жаль из-за одной ошибки
все стирать.
Под моей рубашкой мое сердце гаснет,
и если ошибка моя, прояви доброту.
Первый раз я плачу,
но и последний,
потому что я знаю, что виноват,
что жил тайно.
Расставаться - это жаль,
большое преступление,
чтобы ты была одним шагом,
а я - другим.