Текст и перевод песни Antonis Remos feat. Mente Fuerte - Poso Thelo

Poso Thelo

Πόσο θέλω απόψε το βράδυ
Για σένα να κάνω τα πάντα
Μα όσο κι αν θέλω ξημερώνει
Και νιώθω το στρώμα να βγάζει αγκάθια
Είσαι ένα όνειρο που έχει γίνει εφιάλτης ένα όνειρο
Είσαι ένα όνειρο αυτό δεν είναι αγάπη καρδιά μου
Μοιάζει με πόλεμο, κι όλο πόλεμο

Τι μπορεί να παίζει πίσω από τα μάτια σου;
Τι μπορεί να παίζει μέσα στο μυαλό σου;
Της ψυχής τα πιο περίεργα φεγγάρια σου
Δεν φανήκανε στα σημάδια σου
Τι μπορεί να παίζει πίσω από το γέλιο σου;
Ποιος μπορεί να είναι για μένα ο σκοπός σου;
Το μυστήριο αποκάλυψε το πέπλο σου
Την αλήθεια σου και τα θέλω σου
Την αλήθεια σου

Δεν καταλαβαίνω, δεν καταλαβαίνω
Με καταλαβαίνεις τοξικέ μου έρωτα
Πες μου τι θέλεις

Μωρό μου δεν καταλαβαίνω
Πάλι μαζί σου νιώθω ξένος
Πίνω, καπνίζω τρελαμένος
Μυαλό δεν βάζω έχει χαλάσει
Πάλι εγώ βγήκα χαμένος
Και ελπίζω ότι θα αλλάξεις
Και ξυπνάω ιδρωμένος από αυτόν τον εφιάλτη

Habibi, μωρό μου, baby, babe
Mon amour, mi amor, amore mio
Σ' όλες τις γλώσσες θα στο πω
Γιατί καρδιά μου σε αγαπάω
Είμαι απ' αυτούς τους άντρες
Ό,τι θέλω το κυνηγάω

Τι μπορεί να παίζει πίσω από τα μάτια σου;
Τι μπορεί να παίζει μέσα στο μυαλό σου;
Της ψυχής τα πιο περίεργα φεγγάρια σου
Δεν φανήκανε στα σημάδια σου
Τι μπορεί να παίζει πίσω από το γέλιο σου;
Ποιος μπορεί να είναι για μένα ο σκοπός σου;
Το μυστήριο αποκάλυψε το πέπλο σου
Την αλήθεια σου και τα θέλω σου
Την αλήθεια σου

Δεν καταλαβαίνω, δεν καταλαβαίνω
Με καταλαβαίνεις τοξικέ μου έρωτα
Πες μου τι θέλεις

Πόσο θέλω απόψε το βράδυ
Για σένα να κάνω τα πάντα
Μα όσο κι αν θέλω
Ξημερώνει και νιώθω το σώμα να βγάζει αγκάθια
Πόσο θέλω απόψε το βράδυ
Για σένα να κάνω τα πάντα
Μα όσο κι αν θέλω
Ξημερώνει και νιώθω το σώμα να βγάζει αγκάθια

Habibi, μωρό μου, baby, babe
Mon amour, mi amor, amore mio
Habibi, μωρό μου, baby, babe

How Much I Want

How much I want tonight
To do everything for you
But as much as I want, morning comes
And I feel the bed is full of thorns
You're a dream that has become a nightmare, a dream
You're a dream, this isn't love, my heart
It feels like war, and only war

What could be playing behind your eyes?
What could be playing in your mind?
The strangest moons of your soul
Didn't show in your signs
What could be playing behind your laughter?
What could be your purpose for me?
The mystery revealed its veil
Your truth and your desires
Your truth

I don't understand, I don't understand
Do you understand me, my toxic love?
Tell me what you want

Baby, I don't understand
Again with you, I feel like a stranger
I drink, I smoke, I'm crazy
I don't think straight, it's broken
Again, I ended up losing
And I hope that you will change
And I wake up sweating from this nightmare

Habibi, my baby, baby, babe
Mon amour, mi amor, amore mio
I'll tell you in every language
Because, my heart, I love you
I'm one of those men
I chase after everything I want

What could be playing behind your eyes?
What could be playing in your mind?
The strangest moons of your soul
Didn't show in your signs
What could be playing behind your laughter?
What could be your purpose for me?
The mystery revealed its veil
Your truth and your desires
Your truth

I don't understand, I don't understand
Do you understand me, my toxic love?
Tell me what you want

How much I want tonight
To do everything for you
But as much as I want
Morning comes and I feel my body is full of thorns
How much I want tonight
To do everything for you
But as much as I want
Morning comes and I feel my body is full of thorns

Habibi, my baby, baby, babe
Mon amour, mi amor, amore mio
Habibi, my baby, baby, babe