Текст и перевод песни Antonis Remos feat. Giannis Vardis - Dos Mou Mia Agalia

Dos Mou Mia Agalia

Ίσως να φταίνε οι νύχτες
που νιώθω κι απόψε πολύ μοναξιά
Κανένα φεγγάρι δεν βγήκε αυτή τη βραδιά
Όλη η ζωή μου για πάντα δεμένη σφιχτά στη δική σου τροχιά
και εσύ μια αγάπη που σε περιμένω κρυφά
Ίσως να φταίνε οι λέξεις που καίνε
κι αφήνουν βαθιές χαρακιές
Στιγμές που δαγκώνεις τα χείλη και μέσα σου κλαις
Θες να φωνάξεις, να βρίσεις, να σπάσεις
να πεις ένα "φτάνει ως εδώ"
ή έστω ένα λόγο να βρεις για να πεις "σ' αγαπώ"
Δωσ' μου μια αγκαλιά
Μοναξιά να μη νιώθω άλλο πια
Δωσ' μου μια αγκαλιά
στο άγγιγμά σου να σπάσει η καρδιά
Δωσ' μου μια αγκαλιά
άνοιξέ μου μια πόρτα στη ζωή
Κράτησε με γιατί η αγάπη αυτή να μας σώσει μπορεί
Ίσως να φταίνε οι μέρες που φεύγουν
κι αφήνουν στο σώμα πληγές
Αγάπες χαμένες που μένουν για πάντα στο χθες
Όμως απόψε μου λείπεις και ψάχνω μια ανάση δική σου να βρω
Σ' αυτό τον αδιάφορο κόσμο να ζω δε μπορώ
Δωσ' μου μια αγκαλιά
Μοναξιά να μη νιώθω άλλο πια
Δωσ' μου μια αγκαλιά
στο άγγιγμά σου να σπάσει η καρδιά
Δωσ' μου μια αγκαλιά
άνοιξέ μου μια πόρτα στη ζωή
Κράτησε με γιατί η αγάπη αυτή να μας σώσει μπορεί
Δωσ' μου μια αγκαλιά
Μοναξιά να μη νιώθω άλλο πια
Δωσ' μου μια αγκαλιά
στο άγγιγμά σου να σπάσει η καρδιά
Δωσ' μου μια αγκαλιά
άνοιξέ μου μια πόρτα στη ζωή
Κράτησε με γιατί η αγάπη αυτή να μας σώσει μπορεί

Give Me a Hug

Perhaps it is the fault of the nights
That tonight I also feel very alone
No moon has risen during this night
My entire life forever tightly bound to your orbit
And you a love that I secretly await
Perhaps it is the fault of the words that burn,
And leave deep scars
Moments that you bite your lip and inside you cry
You want to shout, to curse, to break
To say "Enough is enough"
Or at least to find a reason to say "I love you"
Give me an embrace
So that I no longer feel alone
Give me an embrace
In your touch to break my heart
Give me an embrace
Open a door for me in life
Hold me, because this love can save us
Perhaps it is the fault of the days that pass
And leave wounds on the body
Lost loves that remain forever in yesterday
But tonight you are missing, and I am searching to find a breath of yours
In this indifferent world I cannot live
Give me an embrace
So that I no longer feel alone
Give me an embrace
In your touch to break my heart
Give me an embrace
Open a door for me in life
Hold me, because this love can save us
Give me an embrace
So that I no longer feel alone
Give me an embrace
In your touch to break my heart
Give me an embrace
Open a door for me in life
Hold me, because this love can save us