Текст и перевод песни Antonis Remos feat. Giannis Vardis - Dos Mou Mia Agalia

Dos Mou Mia Agalia

Ίσως να φταίνε οι νύχτες
που νιώθω κι απόψε πολύ μοναξιά
Κανένα φεγγάρι δεν βγήκε αυτή τη βραδιά
Όλη η ζωή μου για πάντα δεμένη σφιχτά στη δική σου τροχιά
και εσύ μια αγάπη που σε περιμένω κρυφά
Ίσως να φταίνε οι λέξεις που καίνε
κι αφήνουν βαθιές χαρακιές
Στιγμές που δαγκώνεις τα χείλη και μέσα σου κλαις
Θες να φωνάξεις, να βρίσεις, να σπάσεις
να πεις ένα "φτάνει ως εδώ"
ή έστω ένα λόγο να βρεις για να πεις "σ' αγαπώ"
Δωσ' μου μια αγκαλιά
Μοναξιά να μη νιώθω άλλο πια
Δωσ' μου μια αγκαλιά
στο άγγιγμά σου να σπάσει η καρδιά
Δωσ' μου μια αγκαλιά
άνοιξέ μου μια πόρτα στη ζωή
Κράτησε με γιατί η αγάπη αυτή να μας σώσει μπορεί
Ίσως να φταίνε οι μέρες που φεύγουν
κι αφήνουν στο σώμα πληγές
Αγάπες χαμένες που μένουν για πάντα στο χθες
Όμως απόψε μου λείπεις και ψάχνω μια ανάση δική σου να βρω
Σ' αυτό τον αδιάφορο κόσμο να ζω δε μπορώ
Δωσ' μου μια αγκαλιά
Μοναξιά να μη νιώθω άλλο πια
Δωσ' μου μια αγκαλιά
στο άγγιγμά σου να σπάσει η καρδιά
Δωσ' μου μια αγκαλιά
άνοιξέ μου μια πόρτα στη ζωή
Κράτησε με γιατί η αγάπη αυτή να μας σώσει μπορεί
Δωσ' μου μια αγκαλιά
Μοναξιά να μη νιώθω άλλο πια
Δωσ' μου μια αγκαλιά
στο άγγιγμά σου να σπάσει η καρδιά
Δωσ' μου μια αγκαλιά
άνοιξέ μου μια πόρτα στη ζωή
Κράτησε με γιατί η αγάπη αυτή να μας σώσει μπορεί

Дай мне объятие

Может, виноваты ночи,
что я чувствую себя таким одиноким и сегодня вечером.
Ни одна луна не вышла этой ночью,
вся моя жизнь навсегда крепко связана с твоей орбитой,
а ты — любовь, которую я тайно жду.
Может, виноваты слова, которые жгут
и оставляют глубокие шрамы.
Мгновения, когда кусаешь губы и плачешь внутри.
Хочется кричать, ругаться, крушить,
сказать "хватит, дошло до предела",
или хотя бы найти причину сказать "я люблю тебя".
Дай мне объятие,
чтобы я больше не чувствовал одиночества.
Дай мне объятие,
чтобы от твоего прикосновения растаяло сердце.
Дай мне объятие,
открой мне дверь в жизнь.
Держи меня, ведь эта любовь может нас спасти.
Может, виноваты дни, которые уходят
и оставляют на теле раны.
Потерянные любви, которые навсегда остаются во вчерашнем дне.
Но сегодня вечером мне тебя не хватает, и я ищу твое дыхание,
в этом равнодушном мире я не могу жить.
Дай мне объятие,
чтобы я больше не чувствовал одиночества.
Дай мне объятие,
чтобы от твоего прикосновения растаяло сердце.
Дай мне объятие,
открой мне дверь в жизнь.
Держи меня, ведь эта любовь может нас спасти.
Дай мне объятие,
чтобы я больше не чувствовал одиночества.
Дай мне объятие,
чтобы от твоего прикосновения растаяло сердце.
Дай мне объятие,
открой мне дверь в жизнь.
Держи меня, ведь эта любовь может нас спасти.