Adiavasta Minimata - Antonis Remos перевод на немецкий

Adiavasta Minimata

Δεν με γλιτώνεις την καρδιά μου
Την πατάς την θριμματίζεις
Στα θυμωμένα κύμματά μου
Δεν με γλιτώνεις, με βυθίζεις

Δεν με διαβάζεις, με αδιάζεις
Με άλλο σώμα ταξιδεύεις
Με επιλογές σου δεν τα βάζεις
Τα όνειρά μου συμαδεύεις

Η νύχτα με μαλώνει
Που κυνηγάω τα άπιαστα
Μου δείχνει στην οθόνη
Μηνύματα αδιάβαστα
Μηνύματα αδιάβαστα
Μηνύματα αδιάβαστα
Μηνύματα αδιάβαστα

Και περνάει έτσι η νύχτα
Σαν αιώνας μακριά σου
Ένα σ' αγαπώ γυρεύω
Στα παλιά μηνύματά σου

Και ρωτάω μες την νύχτα
Τι να απέγινες καρδιά μου
Και έχεις κρύψει απ' την καρδιά σου
Όλα τα μηνύματά μου

Δεν με γλιτώνεις με ένα τέλος
Ή με μια γλυκειά σου λέξη
Στο τόξο έβαλες το βέλος
Και στο κορμί μου το έχεις στρέψει

Δεν με διαβάζεις, δεν κοιτάζεις
Κάθε λέξη τι δηλώνει
Σε άλλα νοήματα συχνάζεις
Και εγώ παλιώνω μες την σκόνη

Η νύχτα με μαλώνει
Που κυνηγάω τα άπιαστα
Μου δείχνει στην οθόνη
Μηνύματα αδιάβαστα
Μηνύματα αδιάβαστα
Μηνύματα αδιάβαστα
Μηνύματα αδιάβαστα

Και περνάει έτσι η νύχτα
Σαν αιώνας μακριά σου
Ένα σ' αγαπώ γυρεύω
Στα παλιά μηνύματά σου

Και ρωτάω μες την νύχτα
Τι να απέγινες καρδιά μου
Και έχεις κρύψει απ' την καρδιά σου
Όλα τα μηνύματά μου

Και περνάει έτσι η νύχτα
Σαν αιώνας μακριά σου
Ένα σ' αγαπώ γυρεύω
Στα παλιά μηνύματά σου

Και ρωτάω μες την νύχτα
Τι να απέγινες καρδιά μου
Και έχεις κρύψει απ' την καρδιά σου
Όλα τα μηνύματα μου

Ungelesene Nachrichten

Du rettest mich nicht, mein Herz
Du trittst darauf, zermalmst es
In meinen wütenden Wellen
Du rettest mich nicht, Du versenkst mich

Du liest mich nicht, Du leerst mich
Du reist mit einem anderen Körper
Du setzt nicht auf Deine Entscheidungen
Du triffst meine Träume

Die Nacht schimpft mit mir
Weil ich das Unerreichbare jage
Sie zeigt mir auf dem Bildschirm
Ungelesene Nachrichten
Ungelesene Nachrichten
Ungelesene Nachrichten
Ungelesene Nachrichten

Und so vergeht die Nacht
Wie ein Jahrhundert fern von Dir
Ein "Ich liebe Dich" suche ich
In Deinen alten Nachrichten

Und ich frage in der Nacht
Was ist aus Dir geworden, mein Herz
Und Du hast vor Deinem Herzen verborgen
All meine Nachrichten

Du rettest mich nicht mit einem Ende
Oder mit einem süßen Wort von Dir
Du hast den Pfeil in den Bogen gelegt
Und auf meinen Körper gerichtet

Du liest mich nicht, Du schaust nicht
Was jedes Wort bedeutet
Du hältst Dich in anderen Bedeutungen auf
Und ich werde alt im Staub

Die Nacht schimpft mit mir
Weil ich das Unerreichbare jage
Sie zeigt mir auf dem Bildschirm
Ungelesene Nachrichten
Ungelesene Nachrichten
Ungelesene Nachrichten
Ungelesene Nachrichten

Und so vergeht die Nacht
Wie ein Jahrhundert fern von Dir
Ein "Ich liebe Dich" suche ich
In Deinen alten Nachrichten

Und ich frage in der Nacht
Was ist aus Dir geworden, mein Herz
Und Du hast vor Deinem Herzen verborgen
All meine Nachrichten

Und so vergeht die Nacht
Wie ein Jahrhundert fern von Dir
Ein "Ich liebe Dich" suche ich
In Deinen alten Nachrichten

Und ich frage in der Nacht
Was ist aus Dir geworden, mein Herz
Und Du hast vor Deinem Herzen verborgen
All meine Nachrichten