Текст и перевод песни Antonis Remos - Anapantita

Anapantita

Αχ και να σ'έβλεπα κάπου τυχαία τώρα
Σαν πυροτέχνημα στα σκοτεινά
Αχ και να σ' έβλεπα στο διπλανό αμάξι
Η στα φανάρια στο πλήθος που περνά
Αχ και να ερχόσουνα μες στη ζωή μου κάπως
Θα 'χε ένα λόγο να ανάψει ο ουρανός
Θα 'χε ένα λόγο να ανάψει ο ουρανός
Να με τραβήξει στο φως

Εγώ είμαι που επιμένω
Στα αναπάντητα τηλεφωνήματα μου
Aναπάντητα αφήνεις τα όνειρα μου
Αναπάντητα τα χρόνια που θα ζω
Εγώ είμαι που επιμένω
Tόσες νύχτες σου χτυπάω απ' το βυθό μου
Που ακόμα κι αν καλούσα τον εχθρό μου
θα απαντούσε για να πει ένα σ' αγαπώ

Εδώ που ζω δεν υπάρχουν μεγάλες μέρες
Ούτε υπάρχουν μεγάλες βροχές
Είναι οι στιγμές μου στα βλέφαρα πια κλεισμένες
Κι οι χαρές μου ευθειες πια γραμμές
Αν και να ερχόντουσαν πίσω τα καλοκαίρια
Αχ και να ερχόσουνα πίσω κι εσύ
Αχ και να ερχόσουνα πίσω κι εσύ
Να 'χε ένα βλέμμα η ζωή

Εγώ είμαι που επιμένω
Στα αναπάντητα τηλεφωνήματα μου
Aναπάντητα αφήνεις τα όνειρα μου
Αναπάντητα τα χρόνια που θα ζω
Εγώ είμαι που επιμένω
Tόσες νύχτες σου χτυπάω απ' το βυθό μου
Που ακόμα κι αν καλούσα τον εχθρό μου
θα απαντούσε για να πει ένα σ' αγαπώ

Εγώ είμαι που επιμένω
Tόσες νύχτες σου χτυπάω απ' το βυθό μου
Που ακόμα κι αν καλούσα τον εχθρό μου
θα απαντούσε για να πει ένα σ' αγαπώ

Без ответа

Ах, если бы я увидел тебя где-нибудь случайно сейчас,
Как фейерверк в темноте.
Ах, если бы я увидел тебя в соседней машине
Или на светофоре, в толпе прохожих.
Ах, если бы ты как-нибудь вошла в мою жизнь,
Была бы причина, чтобы небо засияло,
Была бы причина, чтобы небо засияло,
Чтобы оно притянуло меня к свету.

Это я всё продолжаю звонить,
На мои звонки ты не отвечаешь.
Без ответа оставляешь мои мечты,
Без ответа годы, что мне жить.
Это я всё продолжаю звонить,
Столько ночей я зову тебя из бездны моей,
Что даже если бы я позвонил своему врагу,
Он бы ответил, чтобы сказать "люблю тебя".

Там, где я живу, нет больших праздников,
И нет проливных дождей.
Мои мгновения теперь заключены в закрытых веках,
А мои радости — прямые линии.
Если бы вернулись назад летние дни,
Ах, если бы ты вернулась назад,
Ах, если бы ты вернулась назад,
Чтобы у жизни был взгляд.

Это я всё продолжаю звонить,
На мои звонки ты не отвечаешь.
Без ответа оставляешь мои мечты,
Без ответа годы, что мне жить.
Это я всё продолжаю звонить,
Столько ночей я зову тебя из бездны моей,
Что даже если бы я позвонил своему врагу,
Он бы ответил, чтобы сказать "люблю тебя".

Это я всё продолжаю звонить,
Столько ночей я зову тебя из бездны моей,
Что даже если бы я позвонил своему врагу,
Он бы ответил, чтобы сказать "люблю тебя".