Текст и перевод песни Antonis Remos - Apo To Xtes Sto Simera

Apo To Xtes Sto Simera

Πες μου το ψέμα που αγαπάς για να στο λέω
Και την αλήθεια που μισείς δεν θα σου πω
Κάνει ο έρωτας το τίποτα σπουδαίο
Και το αδύνατο για μένα δυνατό
Πες μου το ψέμα που αγαπάς για να το ζήσω
Να προσαρμόσω μια ζωή πάνω σε αυτό
Για να με θες όλο τον κόσμο θα νικήσω
Κι από τα μάτια σου την ήττα θα δεχτώ
Από το χθες στο σήμερα δεν ήρθα
Έμεινα πίσω εκεί που με άφησες
Αυτή είναι η μεγάλη μου αλήθεια
Ζω γιατί κάποτε μ' αγάπησες
Ζω γιατί κάποτε μ' αγάπησες
Από το χθες στο αύριο δεν πάω
Γυρνάνε πίσω τα ρολόγια μου
Μην αμφιβάλλεις πως θα σ' αγαπάω
Όσο πατούν στη γη τα πόδια μου
Όσο πατούν στη γη τα πόδια μου
Θα σ' αγαπάω
Πες μου το ψέμα που αγαπάς να το λατρεύω
Να με πληγώνει και να του το συγχωρώ
Να με σκοτώνει και να ξαναζωντανεύω
Και να πετάω με το ένα μου φτερό
Πες μου το ψέμα που αγαπάς πάνω από μένα
Πάνω από άνθρωπο δικό σου ή Θεο
Είναι τα χείλη μου με πίκρα ποτισμένα
Και θα το πιώ το δηλητήριο κι αυτό
Από το χθες στο σήμερα δεν ήρθα
Έμεινα πίσω εκεί που με άφησες
Αυτή είναι η μεγάλη μου αλήθεια
Ζω γιατί κάποτε μ' αγάπησες
Ζω γιατί κάποτε μ' αγάπησες
Από το χθες στο αύριο δεν πάω
Γυρνάνε πίσω τα ρολόγια μου
Μην αμφιβάλλεις πως θα σ' αγαπάω
Όσο πατούν στη γη τα πόδια μου
Όσο πατούν στη γη τα πόδια μου
Θα σ' αγαπάω

От вчера к сегодня

Скажи мне ту ложь, которую ты любишь, чтобы я её повторял,
А правду, которую ты ненавидишь, я тебе не скажу.
Любовь делает из ничего нечто важное,
И невозможное для меня — возможным.
Скажи мне ту ложь, которую ты любишь, чтобы я её прожил,
Чтобы всю свою жизнь подстроить под неё.
Чтобы ты меня хотела, я весь мир победю,
И только от твоих глаз поражение приму.
От вчера к сегодня я не пришёл,
Я остался там, где ты меня оставила.
Вот моя великая правда:
Я живу, потому что ты меня когда-то любила.
Я живу, потому что ты меня когда-то любила.
От вчера к завтра я не иду,
Мои часы идут назад.
Не сомневайся, я буду тебя любить,
Пока мои ноги ступают по земле.
Пока мои ноги ступают по земле,
Я буду тебя любить.
Скажи мне ту ложь, которую ты любишь, чтобы я её боготворил,
Чтобы она ранила меня, а я её прощал.
Чтобы она убивала меня, а я снова оживал,
И летал на одном крыле.
Скажи мне ту ложь, которую ты любишь больше, чем меня,
Больше, чем близкого тебе человека или Бога.
Мои губы полны горечи,
И я выпью этот яд тоже.
От вчера к сегодня я не пришёл,
Я остался там, где ты меня оставила.
Вот моя великая правда:
Я живу, потому что ты меня когда-то любила.
Я живу, потому что ты меня когда-то любила.
От вчера к завтра я не иду,
Мои часы идут назад.
Не сомневайся, я буду тебя любить,
Пока мои ноги ступают по земле.
Пока мои ноги ступают по земле,
Я буду тебя любить.