Текст и перевод песни Antonis Remos - Arostimeno Mou Mialo

Arostimeno Mou Mialo

Πάλι θα κοιτάζω το ρολόι μ' αγωνία
και θ' αναρωτιέμαι πού γυρνάς
Το τασάκι θα γεμίζω
και θα πίνω με μανία
Να 'ξερα πώς περνάς

Πάλι θα τρελαίνομαι
θ' αρπάζω το τιμόνι
Θα πατάω γκάζι δυνατά
Να σε βρω σε κάποιο δρόμο για να δω
αν είσαι μόνη
ή σε άλλη αγκαλιά

Αρρωστημένο μου μυαλό
σενάρια πάλι φτιάχνεις
αφού αυτή δεν είναι εδώ
κι εσύ παντού την ψάχνεις

Αρρωστημένο μου μυαλό
ποτέ δε θα ησυχάσω
Μόνο αν 'ρθει, μόνο αν την δω,
μόνο αν την αγκαλιάσω

Πάλι θα κοιτάζω στα κρυφά
τα πράγματά σου
από ένα σημάδι να πιαστώ
Να 'ξερα τι σκέφτεσαι,
τι κρύβεις μέσα στα όνειρά σου
στην καρδιά σου αν είμαι εγώ

Μα όταν δω ξανά το ασανσέρ
να ανεβαίνει
και στην πόρτα ακούσω τα κλειδιά
πάλι θα προσποιηθώ πως τίποτα
δε μου συμβαίνει
κι όλα είναι μια χαρά

Αρρωστημένο μου μυαλό
σενάρια πάλι φτιάχνεις
αφού αυτή δεν είναι εδώ
κι εσύ παντού την ψάχνεις

Αρρωστημένο μου μυαλό
ποτέ δε θα ησυχάσω
Μόνο αν 'ρθει, μόνο αν την δω,
μόνο αν την αγκαλιάσω

My Sick Mind

Again I'll stare at the clock with anxiety
and I'll wonder where you're roaming
I'll fill the ashtray
and I'll drink with frenzy
If only I knew how you were doing

Again I'll go crazy
I'll grab the steering wheel
I'll press hard on the gas
To find you on some road to see
if you're alone
or in someone else's arms

My sick mind
you're creating scenarios again
since she's not here
and you're looking for her everywhere

My sick mind
I will never be at peace
Only if she comes, only if I see her
only if I embrace her

Again I'll secretly look at
your things
to find a sign to hold on to
If only I knew what you were thinking
what you're hiding in your dreams
if I'm in your heart

But when I see the elevator again
going up
and I hear the keys in the door
again I'll pretend that nothing
is happening to me
and that everything is okay

My sick mind
you're creating scenarios again
since she's not here
and you're looking for her everywhere

My sick mind
I will never be at peace
Only if she comes, only if I see her
only if I embrace her